1 00:00:34,482 --> 00:00:37,244 Это Берк. 2 00:00:37,382 --> 00:00:41,558 Так далеко от карты что его все равно не существует. 3 00:00:42,904 --> 00:00:44,285 Моя деревня? 4 00:00:44,423 --> 00:00:46,632 Одним словом, здоров. 5 00:00:46,770 --> 00:00:48,151 Это было здесь в течение нескольких поколений 6 00:00:48,289 --> 00:00:50,878 но каждое здание новое. 7 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 Воздух свежий, вода чистая, 8 00:00:52,742 --> 00:00:55,365 и виды не для на что жаловаться. 9 00:00:55,503 --> 00:00:58,403 единственные Недостатки – повреждения. 10 00:01:06,100 --> 00:01:09,310 Видите ли, в основном места, где есть мыши или комары. 11 00:01:09,448 --> 00:01:10,648 У нас есть... 12 00:01:16,731 --> 00:01:18,561 Драконы. 13 00:01:22,427 --> 00:01:24,670 Большинство людей уйдут. 14 00:01:24,808 --> 00:01:26,224 Не мы. 15 00:01:26,362 --> 00:01:27,984 Мы викинги. 16 00:01:28,122 --> 00:01:29,917 Мы не убегаем от ссоры. Мы их запускаем. 17 00:01:30,055 --> 00:01:31,677 Привет! Иккинг! - Добрый вечер. 18 00:01:31,815 --> 00:01:32,851 Иди домой! 19 00:01:32,989 --> 00:01:34,301 Я сделаю, как только... 20 00:01:34,439 --> 00:01:36,751 Ты снова мешаешь мне! 21 00:01:39,513 --> 00:01:41,101 Иккинг, притворись мертвым! 22 00:01:41,239 --> 00:01:42,757 Видишь ли, были драконы 23 00:01:42,895 --> 00:01:44,276 небольшая проблема. 24 00:01:44,414 --> 00:01:46,830 Здесь и, собственно, везде. 25 00:01:46,968 --> 00:01:50,144 Поэтому мы решили с ними бороться. 26 00:01:50,282 --> 00:01:52,836 ...Как это сработает для нас? 27 00:01:58,739 --> 00:02:00,327 Ух ты! - Что ты делаешь? 28 00:02:00,465 --> 00:02:02,984 Что он снова делает на улице? 29 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 Зайдите внутрь. Ну давай же. 30 00:02:04,952 --> 00:02:07,541 Это Стоик Огромный, 31 00:02:07,679 --> 00:02:08,879 вождь племени. 32 00:02:10,785 --> 00:02:12,546 Говорят, что когда он был ребенком, 33 00:02:12,684 --> 00:02:14,996 Он оторвал голову дракон с его плеч. 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,998 Верю ли я в это? 35 00:02:18,517 --> 00:02:20,416 Да, у меня есть. - Что у нас есть? 36 00:02:20,554 --> 00:02:24,144 Гронкли, Наддерс, Зипплбэк, Скрилл. 37 00:02:24,282 --> 00:02:26,146 Снорти заметил Кошмар Монстра. 38 00:02:26,284 --> 00:02:27,484 Есть ночные фурии? 39 00:02:27,526 --> 00:02:28,726 Пока никого, босс. 40 00:02:28,838 --> 00:02:30,598 Хороший. 41 00:02:30,736 --> 00:02:32,359 Подписывайтесь на меня. - Хорошо, босс. 42 00:02:32,497 --> 00:02:34,395 Давайте, негодяи! 43 00:02:34,533 --> 00:02:36,535 Слышал это. Давайте, ребята. 44 00:02:39,814 --> 00:02:41,333 Опять вышел? 45 00:02:41,471 --> 00:02:43,301 просто притворись что меня здесь даже нет. 46 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 Я приду и уйду раньше чтобы иметь возможность сказать... 47 00:02:45,337 --> 00:02:47,236 Не так быстро. 48 00:02:47,374 --> 00:02:48,651 Давай, пожалуйста. 49 00:02:48,789 --> 00:02:50,549 Придурок с настроем 50 00:02:50,687 --> 00:02:52,551 и сменные руки - Gobber. 51 00:02:52,689 --> 00:02:53,966 Вот. Ну давай же. 52 00:02:54,104 --> 00:02:55,934 я был его учеником 53 00:02:56,072 --> 00:02:57,611 с детства. - Я наблюдаю за тобой. 54 00:02:57,694 --> 00:02:59,096 Меня вообще здесь не должно быть. 55 00:02:59,179 --> 00:03:01,595 Ха! С каких пор это тебя остановило? 56 00:03:04,494 --> 00:03:05,875 Охраняйте продуктовые магазины. 57 00:03:06,013 --> 00:03:07,877 Да, босс. - Охраняйте скот. 58 00:03:08,015 --> 00:03:09,223 Привет, Стоик. 59 00:03:09,361 --> 00:03:11,121 И остерегайтесь ночных фурий. 60 00:03:20,200 --> 00:03:21,891 Молоток. 61 00:03:29,105 --> 00:03:30,555 Пожарная часть! 62 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 Пожарная часть. 63 00:03:32,384 --> 00:03:34,144 Крутые дети Бёрка. 64 00:03:34,283 --> 00:03:37,286 Они могут быть в действии. 65 00:03:37,424 --> 00:03:39,391 Ребята, отойдите с дороги! 66 00:03:40,254 --> 00:03:41,600 Но они ничего 67 00:03:41,738 --> 00:03:43,084 без твоего капитана 68 00:03:43,223 --> 00:03:45,949 яркая звезда нашего поколения. 69 00:03:46,087 --> 00:03:48,987 Удивительно, даже не пытаясь. 70 00:03:49,125 --> 00:03:51,507 Тот, кто их все курит. 71 00:03:52,715 --> 00:03:55,096 Астрид. 72 00:04:08,248 --> 00:04:09,904 Что? 73 00:04:11,837 --> 00:04:14,254 Разве ты не должен быть в постели? 74 00:04:16,463 --> 00:04:18,016 Давай, возвращайся к работе. 75 00:04:19,259 --> 00:04:20,777 Знаешь, мне нужно выйти на улицу. 76 00:04:20,915 --> 00:04:22,710 Я показываю навыки да, я оставляю отпечаток. 77 00:04:22,848 --> 00:04:25,299 Ты оставил много шрамов все не в тех местах. 78 00:04:25,437 --> 00:04:27,474 Дай мне две минуты. Я собираюсь... Я собираюсь победить дракона. 79 00:04:27,612 --> 00:04:30,304 Моя жизнь будет бесконечно лучше. 80 00:04:30,442 --> 00:04:31,926 Возможно, у меня даже появится девушка. 81 00:04:32,064 --> 00:04:33,397 Позади вас идет Zippleback! 82 00:04:33,480 --> 00:04:34,826 Астрид? 83 00:04:34,964 --> 00:04:36,448 Но она настоящий викинг. 84 00:04:36,586 --> 00:04:37,829 Ты не умеешь обращаться с молотком. 85 00:04:37,967 --> 00:04:39,658 Нельзя махать топором. 86 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 Вы даже не можете бросить один из них. 87 00:04:41,626 --> 00:04:43,938 Видишь ли, но это... это бросит вместо меня. 88 00:04:44,076 --> 00:04:46,147 Еще один. - Он полностью переработан. 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,701 Это... 90 00:04:47,839 --> 00:04:49,289 Вау! 91 00:04:49,427 --> 00:04:51,325 Вот и все 92 00:04:51,463 --> 00:04:53,569 двухствольный. 93 00:04:53,707 --> 00:04:55,936 Видишь, это правильно вот... я об этом и говорю. 94 00:04:56,019 --> 00:04:58,367 Хорошо, это лекарство проблема с калибровкой. 95 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 Если ты когда-нибудь захочешь выбраться туда 96 00:05:00,472 --> 00:05:03,337 и начать сражаться с драконы, вы должны остановить их всех 97 00:05:03,475 --> 00:05:04,994 все это. 98 00:05:05,132 --> 00:05:06,361 Он просто указал мне на все это. 99 00:05:06,444 --> 00:05:08,963 Да. Перестаньте быть собой. 100 00:05:10,827 --> 00:05:12,104 Да. 101 00:05:12,242 --> 00:05:14,521 Вы, сэр, ведете опасную игру. 102 00:05:14,659 --> 00:05:16,661 Ограничить это? 103 00:05:16,799 --> 00:05:18,359 Будут последствия. 104 00:05:18,490 --> 00:05:21,769 Что ж, я рискну. 105 00:05:22,667 --> 00:05:25,221 Меч... заточен. Сейчас. 106 00:05:26,809 --> 00:05:29,570 Однажды я выберусь оттуда. 107 00:05:29,708 --> 00:05:33,678 Потому что убитый здесь все драконье. 108 00:05:34,713 --> 00:05:36,370 Гронклиты жесткие. 109 00:05:36,508 --> 00:05:39,477 Если хотя бы один из них будет удален, они меня заметят. 110 00:05:41,720 --> 00:05:43,619 Зипплбэк? 111 00:05:43,757 --> 00:05:46,000 Экзотично, захватывающе. 112 00:05:47,243 --> 00:05:49,659 Две головы, двойной статус. 113 00:05:50,695 --> 00:05:52,282 Отрезание головы Надера 114 00:05:52,421 --> 00:05:54,008 Я бы обязательно сказал им показал, что оно принадлежит. 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,560 Давайте, ребята! 116 00:06:01,671 --> 00:06:03,259 Они нашли овцу. 117 00:06:03,397 --> 00:06:05,986 После этого давай расслабимся со всем, что у нас есть. 118 00:06:09,886 --> 00:06:11,543 И тогда есть. 119 00:06:11,681 --> 00:06:13,442 Чудовищный кошмар. 120 00:06:15,616 --> 00:06:17,238 Перезарядитесь! 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,913 Только лучшее викинги гоняются за такими. 122 00:06:24,729 --> 00:06:26,282 Но самый большой приз 123 00:06:26,420 --> 00:06:29,492 это дракон, который никто никогда не видел. 124 00:06:29,630 --> 00:06:31,943 Мы называем это... - Ночная фурия! 125 00:06:32,081 --> 00:06:33,807 Прыгай! 126 00:06:37,431 --> 00:06:39,709 И у нас есть Ночная Фурия. 127 00:06:39,847 --> 00:06:43,575 Никогда не воровать еду никогда не отображается. 128 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 И никогда не промахивается. 129 00:06:48,580 --> 00:06:50,271 Пришло время старого Гобера взять под контроль. 130 00:06:52,929 --> 00:06:54,517 Оставайся здесь. 131 00:06:54,655 --> 00:06:56,312 Вот. Я серьезно. 132 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 Никто никогда не убивал Ночную Фурию. 133 00:06:58,556 --> 00:07:00,420 Атакуйте! 134 00:07:00,558 --> 00:07:02,767 Поэтому я буду первым. 135 00:07:04,907 --> 00:07:07,185 это снова ты? Вернись внутрь! - Я это подчеркну. 136 00:07:07,323 --> 00:07:09,000 Ты собираешься убить себя, Иккинг! 137 00:07:09,083 --> 00:07:10,982 Я знаю! Мне жаль. 138 00:07:15,538 --> 00:07:17,920 Вот, дай мне это. 139 00:07:22,580 --> 00:07:24,374 Береги себя! 140 00:07:24,513 --> 00:07:27,101 В этом Надере все еще есть огонь. 141 00:07:37,318 --> 00:07:39,148 Ну давай же. 142 00:07:39,286 --> 00:07:41,686 Дайте мне что-нибудь, во что можно стрелять. Дайте мне что-нибудь, во что можно стрелять. 143 00:07:43,670 --> 00:07:45,465 Давай, покажи себя. 144 00:07:57,235 --> 00:07:59,617 Я ударил его. 145 00:08:04,967 --> 00:08:06,520 Я ударил его! 146 00:08:06,658 --> 00:08:09,040 Кто-нибудь это видел? 147 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 Кроме тебя. 148 00:08:15,149 --> 00:08:17,013 Боги. 149 00:08:18,359 --> 00:08:21,708 Злость ума не допусти пусть это ускользнет. 150 00:08:21,846 --> 00:08:23,606 Большое спасибо. 151 00:08:48,700 --> 00:08:50,150 У тебя все кончено. 152 00:08:50,288 --> 00:08:52,911 Посмотрим, из чего еще ты сделан. 153 00:09:10,342 --> 00:09:12,759 Да, я тоже так думал. 154 00:09:14,657 --> 00:09:17,591 И есть еще одна вещь, что следует знать. 155 00:09:20,283 --> 00:09:22,044 Будь осторожен! 156 00:09:31,467 --> 00:09:34,228 Мне очень жаль, папа. 157 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 Будь осторожен! 158 00:09:50,106 --> 00:09:51,970 Хорошо, но я ударил Ночную Фурию. 159 00:09:53,627 --> 00:09:55,056 Папа, это не похоже на любое другое время. 160 00:09:55,111 --> 00:09:56,526 Я имею в виду, я действительно ударил одного. 161 00:09:56,665 --> 00:09:59,081 Да, дракон, который никто никогда не видел. 162 00:09:59,219 --> 00:10:01,152 Потому что он использует ночь как камуфляж. 163 00:10:01,290 --> 00:10:03,464 Если ты прищуришься, ты сможешь Посмотри, как затемняются звезды. 164 00:10:03,603 --> 00:10:06,467 Вот как я его скачал. - Останавливаться! 165 00:10:07,365 --> 00:10:08,780 Прекрати это. 166 00:10:09,816 --> 00:10:12,508 Каждый раз, когда ты выходишь снаружи происходит катастрофа. 167 00:10:12,646 --> 00:10:16,788 Разве ты не видишь, что у меня есть большие проблемы? 168 00:10:16,926 --> 00:10:18,134 Зима почти здесь 169 00:10:18,272 --> 00:10:20,654 а мне надо кормить целую деревню. 170 00:10:20,792 --> 00:10:22,352 Между нами, деревня могла бы сделать 171 00:10:22,483 --> 00:10:24,313 с немного меньшим количеством еды. 172 00:10:24,451 --> 00:10:26,729 Это не шутка, Иккинг! 173 00:10:26,867 --> 00:10:29,698 Почему ты не можешь следовать и простейшие заповеди? 174 00:10:29,836 --> 00:10:31,872 Потому что я не могу остановить себя. 175 00:10:32,010 --> 00:10:36,290 ХОРОШО? Я вижу дракона и Мне просто нужно... убить его. 176 00:10:36,428 --> 00:10:38,499 Знаешь, я... это я. 177 00:10:40,329 --> 00:10:42,676 Ты многое умеешь, сынок 178 00:10:42,814 --> 00:10:45,610 но убийца драконов не из их числа. 179 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 Вернитесь в дом. 180 00:10:51,098 --> 00:10:52,928 Убедитесь, что он останется там. 181 00:10:53,756 --> 00:10:55,516 Насколько может ошибаться один человек? 182 00:10:55,655 --> 00:10:58,036 Все остальные уже будут быть изгнанным с острова. 183 00:10:58,174 --> 00:11:01,039 Я думаю, ты, должно быть, сын у лидера есть свои привилегии. 184 00:11:02,178 --> 00:11:04,111 Если бы это был не босс... 185 00:11:05,043 --> 00:11:09,461 В любом случае, мой отец очень горжусь мной, так что... 186 00:11:11,049 --> 00:11:12,140 Папа, я только что говорил... 187 00:11:12,223 --> 00:11:13,707 Не разговаривай со мной публично. 188 00:11:15,467 --> 00:11:16,987 Знаешь, я действительно ударил одного. 189 00:11:17,124 --> 00:11:18,574 Конечно, ты это сделал, Иккинг. 190 00:11:18,712 --> 00:11:19,912 Он никогда не слушает. 191 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 Ну, это семья. 192 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 И когда ты это сделаешь, 193 00:11:23,648 --> 00:11:26,202 это всегда с некоторым разочарованием хмурое выражение лица 194 00:11:26,340 --> 00:11:27,980 как будто кто-то забыл мясо в рагу. 195 00:11:28,101 --> 00:11:29,619 Я видел этот взгляд. 196 00:11:29,758 --> 00:11:34,141 Привет. Вы думаете обо всем этом неправильно? 197 00:11:34,279 --> 00:11:36,419 Не так важно, как ты выглядишь. 198 00:11:36,557 --> 00:11:38,974 Что внутри он терпеть тебя не может. 199 00:11:40,147 --> 00:11:42,253 Спасибо за подведение итогов. 200 00:11:42,391 --> 00:11:45,290 П-подожди. Вопрос в том... 201 00:11:45,428 --> 00:11:48,362 Перестань так стараться многое из того, чем ты не являешься. 202 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 Я просто хочу быть одним из вас. 203 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 Я знаю, что ты знаешь. 204 00:12:27,919 --> 00:12:31,681 Никто не говорил, что будет легко! 205 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 Но могу ли я напомнить вам 206 00:12:35,271 --> 00:12:40,104 мы все потомки лучшие бойцы драконов 207 00:12:40,242 --> 00:12:43,555 отовсюду, откуда викинги путешествовали 208 00:12:43,693 --> 00:12:46,110 которые собрались здесь, потому что знали 209 00:12:46,248 --> 00:12:48,457 что мы были на расстоянии вытянутой руки 210 00:12:48,595 --> 00:12:51,425 на ключевом гнезде дракона. 211 00:12:52,357 --> 00:12:54,187 Если мы сможем просто принять это 212 00:12:54,325 --> 00:12:56,672 мы можем уничтожить дьяволов навсегда. 213 00:12:56,810 --> 00:12:59,192 Возьмем? Даже мы не можем его найти. 214 00:12:59,330 --> 00:13:00,455 Это верно. 215 00:13:00,538 --> 00:13:01,781 Это гнездо начинает звучать 216 00:13:01,919 --> 00:13:03,299 все больше похоже на сказку. 217 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 Мы измотаны. 218 00:13:04,956 --> 00:13:06,323 И что нам для этого нужно показать? 219 00:13:06,406 --> 00:13:07,614 Ничего! 220 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 У нас есть цель. 221 00:13:08,960 --> 00:13:10,651 Ну давай же. 222 00:13:10,790 --> 00:13:14,034 Мы воины Берка, 223 00:13:14,172 --> 00:13:17,866 самый грубый, самый жесткий племя по эту сторону солнца. 224 00:13:19,384 --> 00:13:21,524 Нет? 225 00:13:21,662 --> 00:13:23,388 Мокрота. 226 00:13:23,526 --> 00:13:27,876 Мы видели, как вы в одиночку уничтожили Zippleback. 227 00:13:28,014 --> 00:13:30,361 Я имею в виду, конечно ты потерял ногу в процессе 228 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 но ты вышел на первое место, не так ли? 229 00:13:33,191 --> 00:13:34,592 Ну... - Да, ты это сделал. 230 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 Я сказал, твои люди приехал с Дальнего Востока. 231 00:13:38,300 --> 00:13:41,648 Грибы, ваши на всем пути от-от Шелковый путь. 232 00:13:41,786 --> 00:13:43,650 Логи, твои люди пришли. 233 00:13:43,788 --> 00:13:46,377 от выжженного солнцем Берега Бланда. 234 00:13:46,515 --> 00:13:47,999 И посмотрите на нас. 235 00:13:48,137 --> 00:13:50,001 Мы все еще здесь. Мы все еще боремся. 236 00:13:50,139 --> 00:13:53,315 Мы все еще прикрываемся. 237 00:13:53,453 --> 00:13:56,180 Мы действительно собираемся ладить? багаж и мы поедем домой? 238 00:13:56,318 --> 00:13:57,871 Пока эти кровавые звери 239 00:13:58,009 --> 00:14:01,737 все еще представляют угроза всем нашим землям? 240 00:14:01,875 --> 00:14:03,256 Это мы? 241 00:14:03,394 --> 00:14:05,120 Нет. - Это так? 242 00:14:05,258 --> 00:14:06,638 Нет. - Правда?! 243 00:14:06,776 --> 00:14:07,639 Нет! 244 00:14:07,777 --> 00:14:08,977 Это так?! 245 00:14:09,055 --> 00:14:10,677 Нет! 246 00:14:10,815 --> 00:14:11,747 Это так? 247 00:14:11,885 --> 00:14:14,232 Нет, босс, думаю, нет. 248 00:14:14,370 --> 00:14:16,372 Я тоже так думал. 249 00:14:19,444 --> 00:14:22,862 Старейшина Готти, дайте нам знак. 250 00:14:23,000 --> 00:14:25,692 Есть ли у нас шанс найти гнездо 251 00:14:25,830 --> 00:14:27,590 до того, как лед загустеет? 252 00:14:46,437 --> 00:14:48,818 Тогда все, который мне нужен. 253 00:14:51,028 --> 00:14:54,065 Возвращаемся в туман. 254 00:14:54,203 --> 00:14:55,411 Хорошо, все. 255 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 Готовьте корабли! 256 00:14:57,413 --> 00:14:58,613 Пойдем! 257 00:15:09,391 --> 00:15:12,946 Возьму ли я руку с ведром, когда наши корабли горят 258 00:15:13,084 --> 00:15:16,536 или моя рука для плавать под водой? 259 00:15:20,920 --> 00:15:23,267 Не так быстро, Гобер. 260 00:15:24,993 --> 00:15:27,857 у меня нет времени преподавать новички этого года 261 00:15:27,996 --> 00:15:29,196 так и будет. 262 00:15:29,238 --> 00:15:30,791 Старый обряд посвящения. 263 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Иккинг просто е достиг совершеннолетия, да? 264 00:15:33,070 --> 00:15:35,037 Я имел в виду остальных. 265 00:15:35,175 --> 00:15:37,557 Да, так что пока я занят, он прикроет ларек. 266 00:15:37,695 --> 00:15:40,353 Расплавленная сталь, острая как лезвия бритвы 267 00:15:40,491 --> 00:15:41,531 много времени на его руках. 268 00:15:41,664 --> 00:15:42,976 Что может пойти не так? 269 00:15:43,114 --> 00:15:44,674 Что мне с ним делать, Гобер? 270 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 Включите это в обучение. 271 00:15:47,394 --> 00:15:49,155 Нет, я серьезно. 272 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 Да, я тоже. 273 00:15:50,811 --> 00:15:52,917 Ребенок хочет этого больше всего на свете. 274 00:15:53,055 --> 00:15:54,988 веришь или нет 275 00:15:55,126 --> 00:15:57,281 Этот молодой человек действительно хочет чтобы ты гордился им. 276 00:15:57,301 --> 00:15:59,717 Но у него есть свое мнение. 277 00:15:59,855 --> 00:16:01,719 Он унаследовал это от матери. 278 00:16:01,857 --> 00:16:03,307 Посмотрите, что с ней случилось. 279 00:16:03,445 --> 00:16:04,846 Да, потому что Валька был упрямым. 280 00:16:04,929 --> 00:16:06,724 Видишь, когда я был мальчиком... - Вот и поехали. 281 00:16:06,862 --> 00:16:09,071 Я-я выполнил приказ. Верно? Я много работал. 282 00:16:09,209 --> 00:16:12,212 Потому что я верил во что викинг может сделать. 283 00:16:12,350 --> 00:16:14,352 сокрушить горы 284 00:16:14,490 --> 00:16:17,148 ровные леса, покоренные моря. 285 00:16:17,286 --> 00:16:21,187 Я знал, кем я был, и что мне делать 286 00:16:22,015 --> 00:16:25,674 Иккинг... он не тот мальчик. 287 00:16:25,812 --> 00:16:30,196 Каковы шансы, что он пойти по моим стопам? 288 00:16:30,334 --> 00:16:31,714 Да. 289 00:16:36,340 --> 00:16:38,652 Ты не сможешь остановить его, Стоик. 290 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 Вам остаётся только подготовить его. 291 00:16:40,896 --> 00:16:42,484 Потому что правда такова. 292 00:16:42,622 --> 00:16:44,658 Мы не всегда будем вокруг, чтобы защитить его. 293 00:16:45,556 --> 00:16:47,592 Он выйдет снова. 294 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 Вероятно, он сейчас где-то там. 295 00:17:22,144 --> 00:17:25,423 Как я мог потерять целого дракона?! 296 00:18:25,966 --> 00:18:27,244 Я сделал это. 297 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Я сделал это! 298 00:18:39,463 --> 00:18:42,190 Почему ты не можешь умереть? 299 00:18:44,330 --> 00:18:46,608 Теперь мне придется тебя убить. 300 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 Икота. 301 00:20:46,624 --> 00:20:49,248 Папа. 302 00:20:50,904 --> 00:20:53,597 Слушай, мне нужно поговорить с тобой, пап. 303 00:20:55,530 --> 00:20:58,153 Мне тоже нужно с тобой поговорить, сынок. 304 00:21:00,466 --> 00:21:01,846 Я решил, что не хочу 305 00:21:01,984 --> 00:21:03,006 сражаться с драконами. - Я думаю, пришло время 306 00:21:03,089 --> 00:21:03,814 вы научитесь сражаться с драконами. 307 00:21:03,952 --> 00:21:04,780 Что? 308 00:21:04,918 --> 00:21:06,118 Ну, ты иди первым. 309 00:21:06,195 --> 00:21:07,475 Нет, нет, нет, нет. Ти-ти идет первым. 310 00:21:07,611 --> 00:21:09,958 Вы получаете свое желание. 311 00:21:10,096 --> 00:21:11,442 Дрессировка драконов. 312 00:21:11,580 --> 00:21:13,237 Начните утром. 313 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 Чувак, правда Мне пришлось идти первым. 314 00:21:16,758 --> 00:21:18,518 Знаешь, потому что я подумал 315 00:21:18,656 --> 00:21:21,314 у нас избыток викингов боевые драконы 316 00:21:21,452 --> 00:21:23,158 но хватит ли нам викинги пекут хлеб или... 317 00:21:23,178 --> 00:21:24,524 Вам это понадобится. 318 00:21:25,318 --> 00:21:28,148 Папа... Я не хочу сражаться с драконами. 319 00:21:28,287 --> 00:21:29,633 Ну давай же. 320 00:21:29,771 --> 00:21:31,324 Да, это так. 321 00:21:31,462 --> 00:21:32,877 Нет, позвольте мне перефразировать. 322 00:21:33,015 --> 00:21:34,638 Я не могу убивать драконов. 323 00:21:34,776 --> 00:21:36,260 Но вы это сделаете. 324 00:21:36,398 --> 00:21:38,538 Нет, я очень уверен что я не буду этого делать. 325 00:21:38,676 --> 00:21:41,610 Пришло время, Иккинг. 326 00:21:43,819 --> 00:21:46,374 Ты меня не слышишь? 327 00:21:46,512 --> 00:21:48,859 Ты меня не слышишь?! 328 00:21:54,658 --> 00:21:58,040 Испытание Пламени — это то, где где были созданы викинги. 329 00:21:58,834 --> 00:22:03,460 Где куются герои, где рождаются будущие лидеры. 330 00:22:04,357 --> 00:22:07,222 Я... я ни то, ни другое одна из тех вещей. 331 00:22:08,568 --> 00:22:10,743 Я не такой, как ты, папа. 332 00:22:15,955 --> 00:22:17,646 Слушать. 333 00:22:21,029 --> 00:22:23,756 Когда ты несешь этот топор, 334 00:22:23,894 --> 00:22:26,034 ты несешь всех нас с собой. 335 00:22:26,172 --> 00:22:27,898 А это значит, что ты ходишь, как мы, 336 00:22:28,036 --> 00:22:31,384 Вы говорите, как мы, вы думаете, как мы. 337 00:22:31,522 --> 00:22:35,284 Конец... этому. 338 00:22:36,113 --> 00:22:38,218 Он просто указал мне на все это. 339 00:22:38,357 --> 00:22:39,806 Сделка? 340 00:22:39,944 --> 00:22:41,449 Этот разговор чувствуется очень однобоко. 341 00:22:41,532 --> 00:22:43,879 Сделка? 342 00:22:45,985 --> 00:22:47,193 Сделка. 343 00:22:47,331 --> 00:22:48,884 Хороший. 344 00:22:55,028 --> 00:22:56,409 Тренируйтесь усердно. 345 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 Я вернусь. 346 00:23:03,865 --> 00:23:05,418 Вероятно. 347 00:23:09,974 --> 00:23:11,769 Я тоже буду здесь. 348 00:23:13,461 --> 00:23:15,048 Может быть. 349 00:23:19,294 --> 00:23:22,953 Добро пожаловать на Испытание Пламени. 350 00:23:36,484 --> 00:23:39,418 Момент, которого мы все ждали. 351 00:23:39,556 --> 00:23:41,972 мне просто нужно выбрать место для вашей статуи. 352 00:23:42,110 --> 00:23:43,974 Отсюда он намного больше. 353 00:23:44,112 --> 00:23:46,597 ты можешь поверить что мы действительно здесь стоим? 354 00:23:46,735 --> 00:23:49,911 Здесь вождь Грейбилл убил Шепчущую Смерть. 355 00:23:50,049 --> 00:23:51,271 Да, и это то место где шеф Таффнот 356 00:23:51,291 --> 00:23:52,603 это убьет все остальное. 357 00:23:52,741 --> 00:23:54,102 Смотрите и учитесь. - Чувак, я не могу дождаться. 358 00:23:54,122 --> 00:23:55,882 Чтобы получить легендарные боевые раны! 359 00:23:56,020 --> 00:23:58,644 Да, как ужасная рана прямо на моем лице. 360 00:23:58,782 --> 00:24:00,059 Назовите меня скучным... - Скучно. 361 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 ...но я просто рад видеть 362 00:24:01,716 --> 00:24:03,959 несколько настоящих живых драконов вблизи. 363 00:24:04,097 --> 00:24:07,031 Знаешь, я мог бы обойтись без постоянные травмы и... 364 00:24:07,169 --> 00:24:08,792 Где в этом слава? 365 00:24:08,930 --> 00:24:10,435 Да, это просто весело если у тебя есть шрам. 366 00:24:10,518 --> 00:24:12,830 Я точно знаю? 367 00:24:13,797 --> 00:24:14,797 Боль. 368 00:24:14,901 --> 00:24:16,109 Мне это нравится. 369 00:24:16,247 --> 00:24:18,042 Замечательный. Кто его впустил? 370 00:24:18,180 --> 00:24:20,666 Я думаю, папа он потянул за какие-то веревочки? 371 00:24:20,804 --> 00:24:22,550 Разве ты не слишком стар, чтобы быть здесь? 372 00:24:22,633 --> 00:24:24,241 Ой. - Подожди, что ты сказал, малыш? 373 00:24:24,324 --> 00:24:25,844 Что вы сказали? Можете ли вы это повторить? 374 00:24:26,637 --> 00:24:28,190 Да, щекотливая тема. 375 00:24:28,328 --> 00:24:30,138 Они несколько раз терпели неудачу экзамены по обучению драконов. 376 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Хм, на самом деле это было четыре раза. 377 00:24:32,125 --> 00:24:33,782 Да, вот как это называется быть задержанным. 378 00:24:33,920 --> 00:24:35,853 Как ценная фирма, для отказаться от этого. 379 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 Очень чувствителен, Иккинг. 380 00:24:38,511 --> 00:24:39,892 Красивое имя, кстати. 381 00:24:40,030 --> 00:24:41,652 Ваше имя Сополь. 382 00:24:41,790 --> 00:24:42,790 Это верно. 383 00:24:42,895 --> 00:24:44,931 Это мужское имя викингов. 384 00:24:45,069 --> 00:24:46,402 В переводе с древних текстов как 385 00:24:46,485 --> 00:24:48,003 "тот, кто выбивает сопли из..." 386 00:24:48,141 --> 00:24:49,557 Заткнись. 387 00:24:49,695 --> 00:24:51,041 Давайте начнем. 388 00:24:51,179 --> 00:24:52,905 Чертовы дети. 389 00:24:53,802 --> 00:24:57,357 Вы последний, кто присоединился этой древней традиции. 390 00:24:57,496 --> 00:24:59,532 Тот, кто кусает пальцы нога, рожденная в нашем племени 391 00:24:59,670 --> 00:25:01,707 однажды должен, да выжить на этой арене 392 00:25:01,845 --> 00:25:04,951 если они когда-нибудь надеются на это они сражаются вместе со всеми нами. 393 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 Это будет утомительно. 394 00:25:10,198 --> 00:25:13,891 И это будет очень и очень опасно. 395 00:25:14,892 --> 00:25:19,241 Но тот, кто сделал лучше всех, выиграет титул «Лучший убийца». 396 00:25:20,691 --> 00:25:23,038 И с ним... 397 00:25:23,176 --> 00:25:26,559 И с ним честь да убить своего первого дракона 398 00:25:26,697 --> 00:25:29,148 перед всей деревней. 399 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 Нет большей славы. 400 00:25:32,496 --> 00:25:33,773 Что? 401 00:25:33,911 --> 00:25:35,603 Иккинг уже убил Ночную Фурию, 402 00:25:35,741 --> 00:25:38,019 так это, типа, что дисквалифицирует ли это его или... 403 00:25:38,157 --> 00:25:40,504 Не обращайте на это внимания. 404 00:25:40,642 --> 00:25:42,057 Ты слабый/слабый. 405 00:25:42,195 --> 00:25:43,611 Ты слабый/слабый. 406 00:25:43,749 --> 00:25:45,820 Это сделает вас менее мишенью. 407 00:25:45,958 --> 00:25:47,304 Они будут считать вас плохим выбором. 408 00:25:47,442 --> 00:25:48,754 Не стоит усилий. 409 00:25:48,892 --> 00:25:52,067 Они будут добиваться большего... 410 00:25:52,205 --> 00:25:54,035 Вместо этого подростки похожий на викингов. 411 00:25:55,899 --> 00:25:58,418 За этими дверями прячешься только несколько из многих типов 412 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 ты научишься драться. 413 00:25:59,903 --> 00:26:02,215 Смертоносный Надер. 414 00:26:02,353 --> 00:26:03,976 Атака восемь, броня 16. 415 00:26:04,114 --> 00:26:05,170 Отвратительный Зипплбэк. 416 00:26:05,253 --> 00:26:06,453 Плюс 11 скрытности, помноженные на два. 417 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 Чудовищный кошмар. 418 00:26:08,083 --> 00:26:09,883 Огневая мощь 15. - Жуткий ужас. 419 00:26:10,016 --> 00:26:12,122 Атака восемь, яд 12! - Ты прекратишь это! 420 00:26:13,433 --> 00:26:15,090 Большой мешок шерсти. 421 00:26:17,403 --> 00:26:20,268 И, наконец, ужасный Гронкль. 422 00:26:20,406 --> 00:26:22,408 Сила челюстей восемь. 423 00:26:25,584 --> 00:26:27,965 Эй, большой человек, не так ли? 424 00:26:28,103 --> 00:26:29,864 сначала научи нас чему-нибудь? 425 00:26:30,002 --> 00:26:32,936 Я верю в обучение на работе. 426 00:26:36,284 --> 00:26:38,562 Сегодня все решает оборона. 427 00:26:40,115 --> 00:26:41,669 Если тебя взорвут, ты вылетишь. 428 00:26:41,807 --> 00:26:43,429 Или, знаешь, мертв. 429 00:26:43,567 --> 00:26:45,204 Итак, что первое что-то вам понадобится? 430 00:26:45,224 --> 00:26:46,846 Щит! - Щит, да. Ну давай же. 431 00:26:46,984 --> 00:26:48,593 Уйди с моего пути. - Этот мой! 432 00:26:48,676 --> 00:26:51,610 Щит — самое важное часть вашего оборудования. 433 00:26:52,956 --> 00:26:56,097 Если вам нужно выбрать между оружием и щитом... 434 00:26:56,960 --> 00:26:58,340 Просто надень это. 435 00:26:58,478 --> 00:26:59,997 Возьмите щит. 436 00:27:00,135 --> 00:27:01,033 Дайте это! - Боже мой, мой! 437 00:27:01,171 --> 00:27:02,371 Найдите свой собственный щит! 438 00:27:06,555 --> 00:27:09,489 Взъерошенный, взъерошенный, ты вылетаешь. 439 00:27:10,318 --> 00:27:13,355 Щиты хороши и еще: Шум. 440 00:27:13,493 --> 00:27:16,151 Сделайте это в изобилии, чтобы отклонить цель дракона. 441 00:27:18,671 --> 00:27:22,261 Помните, что все драконы иметь ограниченное количество взрывчатых веществ. 442 00:27:22,399 --> 00:27:24,090 Сколько стоит Гронкль? 443 00:27:24,228 --> 00:27:25,713 Ох, ох! Шесть! 444 00:27:25,851 --> 00:27:27,162 Шесть, да. 445 00:27:27,300 --> 00:27:28,681 Это для каждого из вас. 446 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 Хотя, интересная деталь, 447 00:27:30,718 --> 00:27:33,410 камни из разных регионов различаются по минеральному составу... 448 00:27:36,827 --> 00:27:38,518 Что ты делаешь... Что ты делаешь? 449 00:27:38,657 --> 00:27:40,969 что ты делаешь? Зайди внутрь! 450 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 Рыбьеног, ты выбыл. 451 00:27:45,042 --> 00:27:46,762 Осталось четыре выстрела. - Да. 452 00:27:46,872 --> 00:27:48,791 На практике мы будем звезды этого дела. 453 00:27:48,874 --> 00:27:50,482 Это почти как если бы у нас это было нам суждено быть вместе. 454 00:27:50,530 --> 00:27:52,015 Это игра на выбывание, гений. 455 00:27:52,153 --> 00:27:54,086 Есть только один лучший убийца. 456 00:27:57,468 --> 00:27:59,505 Сопли, все готово. 457 00:27:59,643 --> 00:28:01,024 Три выстрела. 458 00:28:01,162 --> 00:28:03,267 Похоже, здесь только ты и я? 459 00:28:03,405 --> 00:28:05,269 Нет. Только я. 460 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 Привет! Посмотри на меня! 461 00:28:15,314 --> 00:28:17,765 Да. Молодец, Астрид. 462 00:28:17,903 --> 00:28:20,250 Осталось два выстрела. 463 00:28:20,388 --> 00:28:21,769 Ну давай же. 464 00:28:23,356 --> 00:28:25,427 Иккинг, ты выбыл. 465 00:28:25,565 --> 00:28:26,958 Остался один выстрел. - Эй, будь осторожен! 466 00:28:28,741 --> 00:28:30,847 Иккинг! 467 00:28:32,987 --> 00:28:35,299 Конец урока. 468 00:28:39,787 --> 00:28:42,617 Вернулся в постель, заросшая колбаса. 469 00:28:49,348 --> 00:28:55,319 Помните, дракон всегда, всегда... 470 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 стремиться к убийству. 471 00:29:12,923 --> 00:29:15,029 Так почему ты этого не сделал? 472 00:30:20,819 --> 00:30:22,475 Хороший. 473 00:31:31,441 --> 00:31:33,339 Давайте сделаем обзор, а? 474 00:31:33,477 --> 00:31:35,859 В чем сегодня ошиблась Астрид на ринге? 475 00:31:35,997 --> 00:31:37,599 я не мог выбрать лучший момент для твоего сальто. 476 00:31:37,619 --> 00:31:39,366 Это было неосторожно. Причины мое сальто назад. 477 00:31:39,449 --> 00:31:41,416 Да. Мы заметили. - Привет. 478 00:31:41,554 --> 00:31:43,936 Отойди от моей девушки. ХОРОШО? 479 00:31:44,074 --> 00:31:45,648 Она делает все возможное. - Да. 480 00:31:45,731 --> 00:31:47,629 Не вините себя. Ты справишься. 481 00:31:47,767 --> 00:31:49,487 Просто следуй пример в следующий раз. 482 00:31:49,597 --> 00:31:51,461 Астрид права. 483 00:31:51,599 --> 00:31:53,566 Вы должны быть строги к себе. 484 00:31:53,704 --> 00:31:56,052 Все это потребность – слабое звено. 485 00:31:57,570 --> 00:32:00,090 Так тебе удалось? 486 00:32:01,436 --> 00:32:03,818 Тебе нужно начать, да ты относишься к этому серьезно 487 00:32:03,956 --> 00:32:05,820 потому что мы живем на поле битвы. 488 00:32:05,958 --> 00:32:08,961 И в случае, если ты не Как видно, побеждает другая сторона. 489 00:32:09,099 --> 00:32:11,239 Вам понадобятся все преимущества который вы можете получить. 490 00:32:11,377 --> 00:32:13,932 Так что если вы не написал домашнее задание 491 00:32:14,070 --> 00:32:15,830 позвольте представить... 492 00:32:20,939 --> 00:32:22,561 Книга Драконов. 493 00:32:24,114 --> 00:32:27,014 Все, о чем мы знаем каждый дракон, которого мы знаем. 494 00:32:27,842 --> 00:32:29,948 Каждое из ваших племен принес свою мудрость 495 00:32:30,086 --> 00:32:32,191 и опыт на этих страницах. 496 00:32:33,503 --> 00:32:35,470 Это наше самое священное достояние. 497 00:32:37,990 --> 00:32:40,959 Никаких атак дракона сегодня вечером, так что учись. 498 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 Вы имеете в виду читать? 499 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 Я читал это раз сто. 500 00:32:46,067 --> 00:32:48,366 Есть котел, который брызгает лицо кипятком. 501 00:32:48,449 --> 00:32:51,141 И есть, хм, еще один… 502 00:32:51,279 --> 00:32:53,074 Зачем мне читать слова 503 00:32:53,212 --> 00:32:56,181 когда я смогу просто убить о чем мне говорят слова? 504 00:32:56,319 --> 00:32:57,921 Верно? Я имею в виду, я Я тот человек, который 505 00:32:57,941 --> 00:32:59,770 о котором другие пишут книги слов. 506 00:32:59,908 --> 00:33:01,772 Хороший. 507 00:33:01,910 --> 00:33:03,657 Ребята! - Хотя не волнуйся. 508 00:33:03,740 --> 00:33:06,156 Я здесь для всех ваших вопросов, связано с драконами, ясно? 509 00:33:06,294 --> 00:33:07,494 Теории, статистика. 510 00:33:07,606 --> 00:33:10,781 я даже сделал хм, карты, хм... 511 00:33:12,093 --> 00:33:13,474 Вы можете спросить меня о чем угодно. 512 00:33:13,612 --> 00:33:14,509 Прекратите меня преследовать. - Здесь. 513 00:33:14,647 --> 00:33:15,579 А сейчас? Попробуйте меня сейчас. 514 00:33:15,717 --> 00:33:17,685 Абсолютно нет. 515 00:33:25,451 --> 00:33:27,039 И так 516 00:33:27,177 --> 00:33:30,422 звучит ужасно, жутко, но хорошо провести время? 517 00:33:31,354 --> 00:33:32,554 Прочтите это. 518 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Х-ты знаешь 519 00:33:34,598 --> 00:33:37,049 может быть, не так уж и много плохо, как мы думаем. 520 00:33:39,534 --> 00:33:41,847 ты действительно сумасшедший? или ты просто так себя ведешь? 521 00:33:41,985 --> 00:33:44,401 Есть... есть третий вариант? 522 00:33:45,885 --> 00:33:47,991 Уничтожение драконов это причина, по которой мы здесь. 523 00:33:48,129 --> 00:33:50,787 Вот почему лучшее из наши племена собрались. 524 00:33:50,925 --> 00:33:54,032 Потому что да, драконы настолько плохо, насколько мы думаем. 525 00:33:54,170 --> 00:33:55,930 Д-да, я знаю. Я просто говорю 526 00:33:56,068 --> 00:33:57,759 возможно, мы являемся частью проблемы. 527 00:33:57,897 --> 00:34:01,798 Знаешь, поселиться свои земли, чтобы есть свою пищу. 528 00:34:06,596 --> 00:34:08,149 Ух ты. 529 00:34:08,287 --> 00:34:10,255 Вы живете в другом мире, не так ли? 530 00:34:10,393 --> 00:34:11,773 Что? 531 00:34:11,911 --> 00:34:14,224 Ты просто проходишь мимо берегу, принимая все как должное. 532 00:34:14,362 --> 00:34:15,605 Ну, я так не думаю... 533 00:34:15,743 --> 00:34:16,868 Мне никогда не придется ни за что работать 534 00:34:16,951 --> 00:34:18,277 он никогда не боролся встать. 535 00:34:18,297 --> 00:34:20,161 Ну, угадай что. 536 00:34:20,299 --> 00:34:22,163 Я пришел из ниоткуда. 537 00:34:22,301 --> 00:34:26,409 Нет босса для отца, нет. пожертвования, никаких извинений. 538 00:34:26,547 --> 00:34:28,342 Я не боюсь тяжелой работы. 539 00:34:28,480 --> 00:34:30,117 Я готов сделать что угодно необходимо, чтобы выполнить работу 540 00:34:30,137 --> 00:34:31,877 что в данном случае означает уничтожение драконов 541 00:34:31,897 --> 00:34:33,588 на благо всех. 542 00:34:34,520 --> 00:34:35,797 Да. 543 00:34:36,695 --> 00:34:37,903 Знаешь что еще? 544 00:34:38,041 --> 00:34:40,768 Я боюсь... Я боюсь спросить. 545 00:34:43,150 --> 00:34:46,498 я положил глаз на твой большой дом. 546 00:34:46,636 --> 00:34:48,741 Однажды я стану боссом. 547 00:34:49,949 --> 00:34:51,813 Я не сомневаюсь. 548 00:34:52,780 --> 00:34:55,265 На самом деле, я думаю, отец Я буду рад. 549 00:34:55,403 --> 00:34:57,509 Кроме того, ты ребенок на что он всегда надеялся. 550 00:34:57,647 --> 00:35:00,028 Вместо этого он получил 551 00:35:00,167 --> 00:35:01,685 все это. 552 00:35:03,756 --> 00:35:05,827 Держись подальше от меня, Иккинг. 553 00:35:21,533 --> 00:35:23,397 «Классификации драконитов». 554 00:35:23,535 --> 00:35:27,021 «Ударный класс. «Страх». Класс «Мистерия». 555 00:35:29,610 --> 00:35:31,405 «Громовой барабан». 556 00:35:31,543 --> 00:35:33,686 Когда трясётся, Громовержец барабан издает сотрясение мозга. 557 00:35:33,717 --> 00:35:35,616 «Который может убить человек на близком расстоянии». 558 00:35:35,754 --> 00:35:37,756 «Чрезвычайно опасно. Убить на месте». 559 00:35:37,894 --> 00:35:39,723 «Розничный торговец». 560 00:35:39,861 --> 00:35:41,725 «Скрытый. Шепчущий Смерть». 561 00:35:41,863 --> 00:35:43,969 «Он сжигает своих жертв. Он хоронит своих жертв». 562 00:35:44,107 --> 00:35:46,661 «Он убивает своих жертв. Он переворачивает своих жертв с ног на голову». 563 00:35:46,799 --> 00:35:49,043 «Чрезвычайно опасен. Чрезвычайно опасно». 564 00:35:49,181 --> 00:35:52,150 «Убить на месте. Убийство. Убить». на месте. Убить на месте». 565 00:35:53,530 --> 00:35:55,532 «Ночная фурия». 566 00:35:56,499 --> 00:35:58,915 неизвестный. Неизвестный. 567 00:35:59,053 --> 00:36:01,814 «Злое потомство молния и сама смерть». 568 00:36:01,952 --> 00:36:05,024 Никогда не встречайтесь с этим драконом. 569 00:36:16,277 --> 00:36:19,177 Я почти чувствую их. 570 00:36:27,357 --> 00:36:31,706 Отведите нас к воротам Хельхейма. 571 00:36:31,844 --> 00:36:33,743 Здесь мы идем снова. 572 00:36:33,881 --> 00:36:36,194 Трудно двигаться! 573 00:36:37,919 --> 00:36:40,198 Трудно двигаться! 574 00:36:42,545 --> 00:36:45,893 Напрягите весла! Расправьте паруса! 575 00:36:46,031 --> 00:36:47,377 Все вместе. 576 00:36:47,515 --> 00:36:48,999 Давай. 577 00:36:49,137 --> 00:36:50,829 Выше. 578 00:37:38,048 --> 00:37:39,248 Мы не одиноки! 579 00:37:39,291 --> 00:37:40,775 Посмотрите вверх! - Берегите голову! 580 00:37:56,446 --> 00:37:58,172 Повернись! 581 00:37:58,310 --> 00:38:01,348 Они повсюду! 582 00:38:02,763 --> 00:38:05,731 Эй, я просто, просто Я случайно заметил 583 00:38:05,869 --> 00:38:08,803 что книги не существует ничего о ночных фуриях. 584 00:38:08,941 --> 00:38:11,772 Есть ли возможно типа, еще одна книга? 585 00:38:11,910 --> 00:38:13,410 Может быть, типа брошюры для Ночной Фурии... 586 00:38:15,120 --> 00:38:16,501 Сосредоточься, Иккинг. 587 00:38:16,639 --> 00:38:18,641 Ты даже не пытаешься. 588 00:38:19,469 --> 00:38:21,506 Сегодняшний день посвящен атаке. 589 00:38:21,644 --> 00:38:24,060 Надерис быстр и легок на ноги. 590 00:38:24,198 --> 00:38:27,650 Ваша задача да ты будешь быстрее и легче. 591 00:38:35,036 --> 00:38:37,315 Мне жаль. 592 00:38:39,524 --> 00:38:43,182 Я действительно начинаю в этом сомневаться в ваших методах преподавания! 593 00:38:43,321 --> 00:38:44,632 Ищите его слепое пятно. 594 00:38:44,770 --> 00:38:45,978 У каждого дракона есть такой. 595 00:38:46,116 --> 00:38:49,672 Найди это, спрячь в него, а затем ударил. 596 00:38:52,191 --> 00:38:53,883 Ты когда-нибудь купаешься? 597 00:38:54,021 --> 00:38:57,162 Если тебе это не нравится, найди себя собственное слепое пятно. Убирайся! 598 00:38:57,990 --> 00:38:59,564 Слепое пятно, да. 599 00:38:59,647 --> 00:39:01,269 Глухое место, не более того. 600 00:39:02,857 --> 00:39:04,894 Мне больно. Мне очень больно. 601 00:39:05,032 --> 00:39:07,448 Так как же можно подкрасться к Ночной Фурии? 602 00:39:07,586 --> 00:39:10,106 Никто никогда не встречал ни одного он не дожил до того, чтобы рассказать эту историю. 603 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 А теперь залезай внутрь! - Да, я знаю. 604 00:39:12,039 --> 00:39:13,109 Я просто говорю, например, 605 00:39:13,247 --> 00:39:15,422 как насчет... - Иккинг. 606 00:39:15,560 --> 00:39:17,044 Вниз. 607 00:39:29,781 --> 00:39:31,886 Эй, спасайся! 608 00:39:32,024 --> 00:39:33,224 Я позабочусь об этом. 609 00:39:37,271 --> 00:39:38,617 Это не моя вина, Астрид. 610 00:39:38,755 --> 00:39:41,448 Меня отвлек свет в твоих глазах. 611 00:40:10,477 --> 00:40:13,928 Ждать! Просто оставь меня... 612 00:40:30,255 --> 00:40:31,981 Да. Молодец, Астрид. 613 00:40:32,119 --> 00:40:33,445 Нет ничего лучше от того, что им дали 614 00:40:33,465 --> 00:40:34,728 вкус собственного лекарства? 615 00:40:34,811 --> 00:40:37,504 И еще: Молодец, Сополь! 616 00:40:37,642 --> 00:40:39,298 "при содействии", да? Какая команда! 617 00:40:39,437 --> 00:40:41,853 Кто-нибудь воспринимает это всерьез?! 618 00:40:41,991 --> 00:40:43,544 Отнеситесь к этому серьезно. 619 00:40:43,682 --> 00:40:45,284 Потому что, если ты забыл, война между нашими родителями 620 00:40:45,304 --> 00:40:46,927 оно скоро станет нашим! 621 00:40:51,828 --> 00:40:53,934 Узнайте, на чьей вы стороне. 622 00:42:16,223 --> 00:42:19,053 Беззубый. 623 00:42:20,089 --> 00:42:22,056 Я мог бы поклясться, что ты это сделал... 624 00:42:24,472 --> 00:42:25,888 зубы. 625 00:42:30,237 --> 00:42:32,446 У меня больше нет. 626 00:42:54,192 --> 00:42:55,573 Спасибо? 627 00:43:03,926 --> 00:43:06,100 Ну давай же. Ты шутишь, да? 628 00:47:04,166 --> 00:47:06,375 И затем он повернулся и взял меня за руку 629 00:47:06,513 --> 00:47:08,411 и одним поворотом, 630 00:47:08,549 --> 00:47:11,829 Он оторвал мне руку и проглотил ее целиком. 631 00:47:11,967 --> 00:47:13,831 Да, должно быть, оно распространилось слово вокруг 632 00:47:13,969 --> 00:47:17,179 Потому что внутри еще через месяц он оторвал мне ногу. 633 00:47:17,317 --> 00:47:18,594 Наверное, Скрил. 634 00:47:18,732 --> 00:47:21,424 неровные зубы, сила челюсти 17. 635 00:47:21,562 --> 00:47:23,841 Я отомщу за павших ты, конечности, большой мальчик. 636 00:47:23,979 --> 00:47:25,394 Я отрублю руки и ноги 637 00:47:25,532 --> 00:47:27,914 каждому дракону, которого он видел. - Нет. 638 00:47:29,708 --> 00:47:31,469 Тебе нужны крылья и хвост. 639 00:47:31,607 --> 00:47:34,437 Если они не умеют летать, они не могут убежать. 640 00:47:34,575 --> 00:47:37,233 Падший дракон – это мертвый дракон. 641 00:47:37,371 --> 00:47:40,202 Любой может справиться с этим без остальных частей. 642 00:47:40,340 --> 00:47:41,940 Я потеряю все конечности. 643 00:47:42,031 --> 00:47:44,827 Я предлагаю Забияку, да потерял хотя бы одну конечность. 644 00:47:46,035 --> 00:47:47,416 Что? 645 00:47:47,554 --> 00:47:48,644 Мы близнецы. Твоя боль — моя боль. 646 00:47:48,727 --> 00:47:50,212 Вы близнецы? 647 00:47:50,350 --> 00:47:52,386 Даже наши собственные мама не может нас отличить. 648 00:47:52,524 --> 00:47:54,423 Это жутко. 649 00:47:54,561 --> 00:47:55,761 Вот так. 650 00:47:55,838 --> 00:47:57,736 У Астрид правильная идея. 651 00:47:57,875 --> 00:47:59,946 Спите, пока можете. 652 00:48:00,808 --> 00:48:02,465 Стоик скоро вернется. 653 00:48:02,603 --> 00:48:05,365 И один из вас будет выбранный, чтобы убить дракона. 654 00:48:05,503 --> 00:48:08,506 ВОЗ? 655 00:48:49,236 --> 00:48:50,513 Беззубый! 656 00:48:52,170 --> 00:48:53,620 Он принес завтрак. 657 00:49:00,282 --> 00:49:03,354 Что ты думаешь, мой друг? 658 00:49:03,492 --> 00:49:04,976 Хороший. 659 00:49:06,219 --> 00:49:08,669 У нас небольшая температура... 660 00:49:09,532 --> 00:49:11,086 немного лосося 661 00:49:11,224 --> 00:49:13,019 и целый копченый угорь. 662 00:49:13,157 --> 00:49:15,745 Вау... 663 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 Нет угря! Почеши угря! 664 00:49:19,991 --> 00:49:23,339 Да, я тоже не могу сказать, что люблю его. 665 00:49:28,689 --> 00:49:29,889 Вот и все. 666 00:49:29,932 --> 00:49:31,899 Придерживайтесь хороших вещей. 667 00:49:32,038 --> 00:49:36,387 Я просто вернусь сюда 668 00:49:36,525 --> 00:49:38,976 занимаюсь своими делами. 669 00:49:41,909 --> 00:49:43,428 Хороший. 670 00:50:02,171 --> 00:50:05,071 Хороший. Хороший. 671 00:50:08,660 --> 00:50:11,422 Хороший. Это неплохо. 672 00:50:11,560 --> 00:50:12,760 Это может сработать. 673 00:50:12,802 --> 00:50:14,390 Если это так... Ух ты! Хороший! 674 00:50:14,528 --> 00:50:17,014 Беззубый, нет! Боги! 675 00:50:20,051 --> 00:50:21,051 Беззубый! 676 00:50:21,156 --> 00:50:22,356 Боги! 677 00:50:32,857 --> 00:50:34,962 Оно работает! 678 00:50:35,101 --> 00:50:37,758 Да! Ура! 679 00:50:44,317 --> 00:50:47,389 Да! Ура! 680 00:50:47,527 --> 00:50:49,736 Сегодня все дело в командной работе. 681 00:50:49,874 --> 00:50:54,085 Если вы работаете вместе, возможно, ты выживешь. 682 00:50:55,259 --> 00:50:59,401 Видишь ли, мокрый дракон голова не может зажечь свой огонь. 683 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 Но отвратительный Zipleback чрезвычайно сложен, 684 00:51:02,231 --> 00:51:05,269 Потому что одна глава дышит газом, а другой его зажигает. 685 00:51:05,407 --> 00:51:08,893 Ваша работа знать, что к чему. 686 00:51:09,031 --> 00:51:10,231 Удачи. 687 00:51:13,415 --> 00:51:17,729 Острые как бритва зубы, которые вводят инъекции яд, предшествующий пищеварению. 688 00:51:17,867 --> 00:51:20,629 Он предпочитает держать своих жертв... - Шшш! 689 00:51:20,767 --> 00:51:22,251 ...сознательный. 690 00:51:22,389 --> 00:51:25,082 Знаешь, я рад как будто мы стали партнерами. 691 00:51:25,979 --> 00:51:28,637 Мы, девочки, должны держаться вместе. 692 00:51:28,775 --> 00:51:30,673 Пока мне не пришлось тебя вытащить. - Тихий. 693 00:51:30,811 --> 00:51:32,765 Я думаю по-крупному Я выиграла степень Астрид. 694 00:51:32,848 --> 00:51:34,485 Я имею в виду, она едва ли он может даже посмотреть на меня. 695 00:51:34,505 --> 00:51:37,232 Вы обратились к нужному человеку за советом. 696 00:51:37,370 --> 00:51:38,992 Я не спрашивал... - Если есть что-то. 697 00:51:39,130 --> 00:51:41,443 Мозг викинга девушка не может устоять, он... 698 00:51:41,581 --> 00:51:43,017 Будьте осторожны! 699 00:51:44,791 --> 00:51:47,138 Привет! - Мы гении. 700 00:51:47,276 --> 00:51:48,356 Молниеносные рефлексы. 701 00:51:48,484 --> 00:51:49,899 Я вижу отвратительные головы, я бью. 702 00:51:51,936 --> 00:51:53,248 Ух ты. 703 00:51:53,386 --> 00:51:55,008 Поверни эту ужасную голову, Астрид. 704 00:51:59,323 --> 00:52:01,428 Спасайся! 705 00:52:02,188 --> 00:52:04,328 Также известно, что играет со своими жертвами 706 00:52:04,466 --> 00:52:06,123 разрывая их на части, конечность за конечностью. 707 00:52:06,261 --> 00:52:08,711 Ты прекратишь это, пожалуйста? 708 00:52:10,817 --> 00:52:12,059 Рыбьи ножки! 709 00:52:14,786 --> 00:52:16,340 Неправильная голова. 710 00:52:19,929 --> 00:52:21,483 Уйди оттуда, Иккинг! 711 00:52:23,105 --> 00:52:24,658 Ну давай же. 712 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 Да. Назад! 713 00:52:38,396 --> 00:52:41,088 Беги... Иккинг. 714 00:52:41,227 --> 00:52:43,436 Не заставляй меня делать тебя Я говорю это еще раз! Да. 715 00:52:43,574 --> 00:52:45,886 Да, это так. Снова в строю. 716 00:52:49,200 --> 00:52:51,409 Теперь подумайте о том, что вы сделали. 717 00:53:09,910 --> 00:53:12,534 Итак, мы закончили на сегодня? 718 00:53:12,672 --> 00:53:15,744 Т-только потому что у меня есть немного вещи, чтобы... 719 00:53:16,710 --> 00:53:19,161 Да, я... Увидимся завтра. 720 00:53:29,551 --> 00:53:30,759 Привет. 721 00:53:30,897 --> 00:53:32,243 Ну давай же. 722 00:53:32,381 --> 00:53:33,693 Просто попробуйте. 723 00:53:43,772 --> 00:53:45,601 Ух ты! 724 00:53:45,739 --> 00:53:47,431 Я умру! 725 00:53:48,604 --> 00:53:50,434 Вау, вау, нет! 726 00:53:52,263 --> 00:53:53,299 Нет, пожалуйста! 727 00:53:53,437 --> 00:53:56,474 Просто расположите себя как-нибудь. 728 00:53:56,612 --> 00:53:58,683 Ух ты! 729 00:54:02,031 --> 00:54:04,241 Вау, вау, нет! 730 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 Ну давай же! 731 00:54:23,743 --> 00:54:25,434 Уйди с моего пути. - Двигаться! 732 00:54:25,572 --> 00:54:27,140 Двигайся, двигайся, двигайся двигаться, двигаться, двигаться, двигаться! 733 00:54:27,160 --> 00:54:29,040 Будь осторожен. Встань в его слепой зоне. 734 00:54:29,127 --> 00:54:30,508 Понятно! Это мое! 735 00:54:30,646 --> 00:54:32,130 Нет, не приносите это сюда! 736 00:54:44,936 --> 00:54:46,973 Маленький мальчик. Как это называется еще раз? 737 00:54:47,111 --> 00:54:49,271 Я не помню. - Привет. Замедлять. 738 00:54:49,389 --> 00:54:51,184 Вы пытаетесь нас разоблачить? - Н-нет. 739 00:54:51,322 --> 00:54:53,062 Я никогда никого не видел уничтожить Гронкля вот так. 740 00:54:53,082 --> 00:54:54,892 Я имею в виду, я делаю это через все время, но как ты научился? 741 00:54:54,912 --> 00:54:56,983 Чему я научился? Что именно это было? 742 00:54:57,121 --> 00:54:59,123 Видите ли, я хотел бы объяснить. 743 00:54:59,261 --> 00:55:01,712 я просто оставил это топор снова на ринге. 744 00:55:01,850 --> 00:55:03,507 Кто такой хороший мальчик? Кто такой хороший мальчик? 745 00:55:03,645 --> 00:55:05,474 Вау, хорошо. 746 00:55:05,612 --> 00:55:07,752 Да, да? У тебя зуд? 747 00:55:07,890 --> 00:55:09,340 Это то место? 748 00:55:43,995 --> 00:55:45,652 Икота. 749 00:55:49,035 --> 00:55:50,657 Йо, то и это. 750 00:55:50,795 --> 00:55:52,659 Привет, Иккинг. 751 00:55:52,797 --> 00:55:54,385 Хороший. - Иккинг. П-подожди. 752 00:55:54,523 --> 00:55:56,304 У меня есть актуальный вопрос. - Я думаю, что... 753 00:55:56,387 --> 00:55:58,547 Все это нам нужны ты и я на ринге. 754 00:56:07,225 --> 00:56:09,089 Ужасный ужас! 755 00:56:16,787 --> 00:56:18,409 Это как размер моего... 756 00:56:19,617 --> 00:56:20,894 Уберите это! 757 00:56:21,032 --> 00:56:22,724 Уберите это! Уберите это! 758 00:58:06,413 --> 00:58:08,277 А остальные корабли? 759 00:58:20,358 --> 00:58:21,912 Папа! 760 00:58:22,050 --> 00:58:23,250 Понятно. 761 00:58:24,501 --> 00:58:25,701 Я скучаю по тебе. 762 00:58:25,743 --> 00:58:27,676 Например, супермужской подход. 763 00:58:27,814 --> 00:58:30,161 У меня так много для тебя Расскажи об Испытании Пламени. 764 00:58:30,299 --> 00:58:32,612 По сути, это между... Папой? 765 00:58:33,855 --> 00:58:35,235 Папа? 766 00:58:36,443 --> 00:58:37,479 И... 767 00:58:37,617 --> 00:58:39,377 Хорошо, увидимся дома. 768 00:58:39,516 --> 00:58:41,725 Значит, нет гнезда? 769 00:58:41,863 --> 00:58:44,279 Даже близко. 770 00:58:44,417 --> 00:58:46,350 Я надеюсь, что вы добились большего успеха. 771 00:58:46,488 --> 00:58:47,903 Эй, если ты добьешься успеха, 772 00:58:48,041 --> 00:58:49,747 Вы хотите сказать, что у вас проблемы ты закончил с родительством 773 00:58:49,767 --> 00:58:51,942 тогда да. 774 00:58:53,530 --> 00:58:55,117 Вы слышали новости, босс? 775 00:58:55,255 --> 00:58:57,948 Все испытывают такое облегчение. - Молодец старина Иккинг. 776 00:58:58,086 --> 00:58:59,536 Шанс. 777 00:58:59,674 --> 00:59:01,641 Никто не пропустит эту неприятность. 778 00:59:03,919 --> 00:59:06,266 Икота 779 00:59:06,404 --> 00:59:07,604 исчез? 780 00:59:07,647 --> 00:59:09,097 Да. 781 00:59:09,235 --> 00:59:11,375 Да, почти во второй половине дня, но кто может винить его? 782 00:59:11,513 --> 00:59:13,406 Жизнь знаменитости это может быть очень тяжело. 783 00:59:13,480 --> 00:59:14,960 Он едва может ходить по деревне 784 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 не будучи окруженным твоя армия новых поклонников. 785 00:59:19,452 --> 00:59:21,903 Кто бы мог подумать, что у него есть это 786 00:59:22,041 --> 00:59:24,630 а как насчет животных 787 00:59:36,573 --> 00:59:37,953 Хорошо, друг. 788 00:59:38,091 --> 00:59:40,542 Мы будем делать это медленно и осторожно. 789 00:59:42,233 --> 00:59:43,718 Вот так. 790 00:59:43,856 --> 00:59:44,926 Позиция третья. 791 00:59:45,064 --> 00:59:46,790 Нет, четыре. 792 01:00:02,633 --> 01:00:04,255 Вы готовы? 793 01:00:18,753 --> 01:00:20,617 Ну давай же. Ну давай же. 794 01:00:36,460 --> 01:00:38,531 Да, посмотрите на нас! 795 01:00:38,669 --> 01:00:40,982 Ух ты! 796 01:00:41,810 --> 01:00:44,295 Моя вина. Моя вина. 797 01:00:44,433 --> 01:00:46,263 Да-да, я работаю над этим. 798 01:00:46,401 --> 01:00:47,713 Позиция пятая. 799 01:00:50,888 --> 01:00:52,338 Давай, друг. 800 01:00:56,653 --> 01:00:59,000 Да. Иди, дорогой! 801 01:00:59,138 --> 01:01:01,002 Это невероятно! 802 01:01:01,140 --> 01:01:02,969 Ветер в моей... 803 01:01:03,107 --> 01:01:05,627 Шпаргалка! Останавливаться! 804 01:01:09,873 --> 01:01:12,565 Боги! 805 01:02:20,909 --> 01:02:22,109 Да! 806 01:02:34,060 --> 01:02:34,992 Сын! 807 01:02:35,130 --> 01:02:36,683 Папа! Он вернулся. 808 01:02:36,822 --> 01:02:38,927 Хорошо, Гобера здесь нет. 809 01:02:39,065 --> 01:02:41,067 так что, эм... - Я знаю. 810 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 Я пришел искать тебя. 811 01:02:45,106 --> 01:02:47,487 Ты-ты-ты сделал это? П-почему? 812 01:02:47,625 --> 01:02:49,489 Вы хранили секреты. 813 01:02:49,627 --> 01:02:51,319 есть ли у меня 814 01:02:51,457 --> 01:02:54,287 Как долго ты думал что ты можешь скрыть это от меня? 815 01:02:55,047 --> 01:02:56,807 Я даже не знаю, о чем ты говоришь... 816 01:02:56,945 --> 01:03:02,640 На этом ничего не происходит остров, и я об этом не слышал. 817 01:03:03,918 --> 01:03:09,233 Итак, давайте поговорим об этом драконе. 818 01:03:09,371 --> 01:03:10,787 Боже, папа. 819 01:03:10,925 --> 01:03:12,685 Мне очень жаль. 820 01:03:12,823 --> 01:03:14,204 Я бы сказал тебе раньше. 821 01:03:14,342 --> 01:03:15,964 Я просто не знал... 822 01:03:21,487 --> 01:03:23,730 Ты не расстроен? 823 01:03:23,869 --> 01:03:25,905 Что? Что? 824 01:03:26,043 --> 01:03:28,045 Я на это надеялся. 825 01:03:28,183 --> 01:03:29,875 это был ты - Да. 826 01:03:30,013 --> 01:03:33,050 И поверьте, дальше будет только лучше. 827 01:03:33,188 --> 01:03:35,225 Просто подожди, пока ты не прольешь 828 01:03:35,363 --> 01:03:37,365 внутренности Надера впервые. 829 01:03:37,503 --> 01:03:42,473 Либо-или строка первая Голова Гронкля на копье. 830 01:03:42,611 --> 01:03:44,510 Какое чувство. 831 01:03:44,648 --> 01:03:46,823 Меня это очень взволновало, сынок. 832 01:03:46,961 --> 01:03:50,654 Все эти годы худшего викинга 833 01:03:50,792 --> 01:03:53,036 что Берк когда-либо видел. 834 01:03:53,174 --> 01:03:55,038 Один, это было грубо. 835 01:03:55,176 --> 01:03:56,694 Я почти отказался от тебя. 836 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 И все время ты прячешься от меня. 837 01:04:01,147 --> 01:04:03,184 Всемогущий Тор. 838 01:04:03,322 --> 01:04:05,462 Кто бы мог подумать, что тренировка драконов 839 01:04:05,600 --> 01:04:08,568 Будет ли это ваше место, чтобы блистать? 840 01:04:08,706 --> 01:04:11,640 Возможно, вы даже выиграете Top Slayer. 841 01:04:11,778 --> 01:04:13,159 Прямо как твой старик. 842 01:04:13,297 --> 01:04:15,161 Кто знает? 843 01:04:15,299 --> 01:04:16,783 Знаешь... 844 01:04:16,922 --> 01:04:18,889 Как только ты освоишься так хорош на ринге... 845 01:04:19,027 --> 01:04:20,649 Я... я буду... 846 01:04:20,787 --> 01:04:22,065 Садись. - Хороший. 847 01:04:22,203 --> 01:04:25,206 Наконец у нас есть для о чем говорить 848 01:04:32,592 --> 01:04:34,387 Итак, я... 849 01:04:44,881 --> 01:04:47,297 Я... 850 01:04:47,435 --> 01:04:49,886 Я принес тебе кое-что... 851 01:04:50,024 --> 01:04:52,371 Это... это 852 01:04:52,509 --> 01:04:55,684 чтобы держать тебя в безопасности на ринге. 853 01:04:57,963 --> 01:05:00,897 Твоя мать хотела бы, чтобы оно было у тебя. 854 01:05:01,725 --> 01:05:03,761 Воу воу. Спасибо. 855 01:05:03,900 --> 01:05:05,660 Это половина ее нагрудника. 856 01:05:07,075 --> 01:05:09,112 Соответствующий набор. 857 01:05:09,250 --> 01:05:11,528 Держи ее... 858 01:05:11,666 --> 01:05:13,806 Это держит ее рядом, понимаешь? 859 01:05:15,704 --> 01:05:17,327 Носи его с гордостью, сынок. 860 01:05:17,465 --> 01:05:20,537 Вы выполнили свою часть сделки. 861 01:05:25,266 --> 01:05:26,681 Да. 862 01:05:26,819 --> 01:05:29,063 Да. Я устал. - Да, я буду... 863 01:05:29,201 --> 01:05:31,099 Я собираюсь немного поспать. - Хороший разговор. 864 01:05:31,237 --> 01:05:32,825 Завтра большой день. - Да. 865 01:05:32,963 --> 01:05:34,393 Испытание Пламени и это требует от тебя многого. 866 01:05:34,413 --> 01:05:36,053 Да, Суд над пламя... Пламя. 867 01:05:36,139 --> 01:05:37,885 Удачи в этом. - Да, спасибо, спасибо. 868 01:05:37,968 --> 01:05:38,990 Для нагрудника. - Надеюсь, тебе понравится... 869 01:05:39,073 --> 01:05:41,627 Шляпа. Да. - Да. 870 01:05:41,765 --> 01:05:44,733 Ладно, ну... спокойной ночи. 871 01:05:53,639 --> 01:05:55,261 Больше никаких трюков. 872 01:05:55,399 --> 01:05:57,249 Сегодня я собираюсь забрать Top Slayer. - Да, да, хорошо. 873 01:05:57,332 --> 01:05:59,956 Все ваше. Топ-топ. Убейте. 874 01:06:00,094 --> 01:06:01,302 Мне жаль. 875 01:06:23,324 --> 01:06:26,016 Последний шанс. Заставьте это считаться. 876 01:06:32,298 --> 01:06:33,713 Ну давай же! 877 01:06:33,851 --> 01:06:35,632 Давай, Астрид! Вы поняли! - Давай, Иккинг! 878 01:06:35,715 --> 01:06:38,201 Ну давай же! - Ну давай же! 879 01:06:42,170 --> 01:06:43,413 Нет! 880 01:06:43,551 --> 01:06:46,036 Сын крысоядного полутролля... 881 01:06:46,174 --> 01:06:47,900 рад видеть что он делает изящно. 882 01:06:48,038 --> 01:06:49,453 Ты! 883 01:06:53,492 --> 01:06:55,735 Хороший. 884 01:06:55,873 --> 01:06:57,309 Позже. - Эй, эй. Не так быстро. 885 01:06:57,392 --> 01:06:58,792 Тихо. - Нет, я не могу. 886 01:06:58,911 --> 01:07:00,111 Я опоздаю на... - Что? 887 01:07:00,188 --> 01:07:01,603 Опоздал на что именно? 888 01:07:01,741 --> 01:07:03,108 Еще один год... - Заткнись. 889 01:07:03,191 --> 01:07:04,523 ...и еще одно Испытание Пламени 890 01:07:04,606 --> 01:07:06,091 все кончено. 891 01:07:06,229 --> 01:07:09,680 Старейшина Готти е приняла свое решение. 892 01:07:11,751 --> 01:07:16,549 Новым лучшим убийцей станет... 893 01:07:38,088 --> 01:07:40,090 Сделай это, Иккинг. 894 01:07:40,228 --> 01:07:41,885 Вы выиграли Испытание Пламени. 895 01:07:42,023 --> 01:07:43,404 У вас есть шанс убить дракона. 896 01:07:43,542 --> 01:07:45,268 Это мой мальчик! 897 01:07:49,030 --> 01:07:52,206 Иккинг, ты выиграл! 898 01:07:54,242 --> 01:07:56,693 Ух ты! Да. 899 01:07:56,831 --> 01:07:58,246 Ура. 900 01:07:58,384 --> 01:07:59,972 Я не могу дождаться, чтобы... 901 01:08:00,110 --> 01:08:02,319 Преодолей это и никогда не возвращайся. 902 01:08:02,457 --> 01:08:04,183 Хорошо, друг. Время истекло. 903 01:08:04,321 --> 01:08:06,116 Точно мои мысли. 904 01:08:06,254 --> 01:08:08,153 Ч-что ты… 905 01:08:08,291 --> 01:08:10,120 что ты здесь делаешь 906 01:08:10,258 --> 01:08:12,018 Я ищу ответы. 907 01:08:12,157 --> 01:08:13,503 что ты здесь делаешь 908 01:08:13,641 --> 01:08:15,194 Кто такой Бад? Ваш тренер? 909 01:08:15,332 --> 01:08:16,609 Он тебя одел в это? 910 01:08:16,747 --> 01:08:18,439 Я знаю, это выглядит подозрительно, 911 01:08:18,577 --> 01:08:20,751 но как бы это ни было весело, я... 912 01:08:20,889 --> 01:08:23,168 Вы правы! Ты прав. Я... 913 01:08:23,306 --> 01:08:24,824 Я покончил с ложью. 914 01:08:24,962 --> 01:08:27,241 Ты надеваешь себе на шею, Итак, вы меня поняли. 915 01:08:27,379 --> 01:08:28,311 Пришло время знать всем. 916 01:08:28,449 --> 01:08:29,795 Просто верни меня. 917 01:08:31,555 --> 01:08:32,625 Зачем вам это делать? 918 01:08:32,763 --> 01:08:34,075 Речь идет о лжи. 919 01:08:35,525 --> 01:08:37,906 И это все для всего остального. 920 01:08:39,494 --> 01:08:41,324 Нет. 921 01:08:41,462 --> 01:08:43,360 Беги. Бегать! 922 01:08:43,498 --> 01:08:44,810 Нет, нет. 923 01:08:44,948 --> 01:08:46,639 Что... - Беззубый, нет! 924 01:08:46,777 --> 01:08:47,977 Прекрати это. Всё хорошо. 925 01:08:48,089 --> 01:08:50,643 Она друг. Она друг. 926 01:08:54,958 --> 01:08:58,030 Беззубик, Астрид. Астрид, Беззубик. 927 01:08:58,168 --> 01:09:01,275 Ночная ярость. 928 01:09:06,763 --> 01:09:08,799 Я бы не стал. 929 01:09:13,183 --> 01:09:14,805 Мы мертвы. 930 01:09:16,704 --> 01:09:19,396 Привет. Как ты думаешь, куда ты идешь? 931 01:09:50,255 --> 01:09:52,567 Иккинг! Вытащите меня отсюда! 932 01:09:52,705 --> 01:09:54,585 Ты должен отдать это мне возможность объяснить. 933 01:09:54,707 --> 01:09:57,020 я ничего из этого не слушаю что ты хочешь сказать. 934 01:09:57,158 --> 01:09:58,849 Тогда я не буду говорить. 935 01:09:58,987 --> 01:10:00,886 Просто позвольте нам показать вам. 936 01:10:01,024 --> 01:10:03,095 Пожалуйста, Астрид. 937 01:10:14,555 --> 01:10:15,797 что это 938 01:10:15,935 --> 01:10:18,248 Это мой дизайн. 939 01:10:19,076 --> 01:10:21,217 Да. Почти второй капитан. 940 01:10:23,426 --> 01:10:25,842 Тогда давай покончим с этим. 941 01:10:26,774 --> 01:10:27,974 Вы поняли. 942 01:10:28,051 --> 01:10:31,227 Беззубик, давай снимем ее. 943 01:10:32,228 --> 01:10:33,919 Осторожно. 944 01:10:34,885 --> 01:10:36,542 Вам нечего бояться. 945 01:10:43,273 --> 01:10:44,826 Приятное прикосновение! 946 01:10:48,451 --> 01:10:50,004 Я думал, ты его заместитель! 947 01:10:50,142 --> 01:10:52,627 Это я! Это временно драконий глюк! 948 01:10:56,321 --> 01:10:58,288 Мы разработали целую систему, помните? 949 01:11:00,186 --> 01:11:02,913 Если мы выживем, я убью тебя! 950 01:11:07,090 --> 01:11:08,836 А теперь вращающийся. 951 01:11:08,919 --> 01:11:12,302 спасибо ни за что такая бесполезная гадость. 952 01:11:12,440 --> 01:11:14,753 Пожалуйста, просто заставь его остановиться. 953 01:11:16,582 --> 01:11:18,929 это явно не я тот, кто контролирует. 954 01:11:19,067 --> 01:11:20,345 Тогда мне очень жаль! 955 01:11:20,483 --> 01:11:23,313 Беззубый, извини! 956 01:13:05,553 --> 01:13:07,037 Хороший. 957 01:13:08,556 --> 01:13:10,420 Вы высказали свое мнение. 958 01:13:12,629 --> 01:13:15,839 Это не меняет того факта, что завтра тебе придется убить одного. 959 01:13:17,531 --> 01:13:18,960 Но если мы сможем измените свое решение... 960 01:13:19,084 --> 01:13:20,603 Что? 961 01:13:20,741 --> 01:13:22,708 Ты отведешь всех к волшебное путешествие? 962 01:13:25,608 --> 01:13:28,749 Это не сотрет то, что они создали нас, Иккинг. 963 01:13:29,681 --> 01:13:31,407 Они охотятся на нас, крадут нашу еду. 964 01:13:31,545 --> 01:13:33,236 И один из них забрал мою маму. 965 01:13:33,374 --> 01:13:35,053 Но мы просто продолжаем идти убить друг друга? 966 01:13:35,100 --> 01:13:37,067 В отличие от...? 967 01:13:37,205 --> 01:13:39,276 Я не знаю. 968 01:13:40,588 --> 01:13:44,281 Но ты сорвал наш план побега, так что мне понадобится минутка. 969 01:13:48,009 --> 01:13:51,634 Ну, возможно, я не приведу тебя. 970 01:13:52,773 --> 01:13:55,016 И мы можем не пустить вас в море. 971 01:13:59,193 --> 01:14:01,851 Бутон? Что происходит? 972 01:14:01,989 --> 01:14:03,300 что это 973 01:14:03,439 --> 01:14:06,096 Эй. Привет. 974 01:14:07,235 --> 01:14:08,435 Лечь! 975 01:14:11,032 --> 01:14:13,863 Беззубик, вытащи нас отсюда. 976 01:14:18,902 --> 01:14:22,009 Похоже, они тащили свою добычу. 977 01:14:22,147 --> 01:14:24,287 Так что же это делает нас? 978 01:15:00,081 --> 01:15:02,428 Гнездо драконов. 979 01:15:03,499 --> 01:15:05,846 Чего бы не дал отец мне найти это. 980 01:15:39,811 --> 01:15:41,260 что это 981 01:15:44,367 --> 01:15:45,886 Ладно, приятель, пора идти. 982 01:15:54,446 --> 01:15:57,483 Я не могу поверить, что это заняло у меня так много времени столько времени, чтобы во всем разобраться. 983 01:15:57,622 --> 01:15:59,831 Теперь все имеет смысл. 984 01:15:59,969 --> 01:16:02,316 Оно похоже на гигантский улей. 985 01:16:02,454 --> 01:16:04,801 Они рабочие и это их королева. 986 01:16:04,939 --> 01:16:06,139 Их альфа. 987 01:16:06,216 --> 01:16:07,735 Оно контролирует их. 988 01:16:07,873 --> 01:16:09,288 Нам нужно найти твоего отца. 989 01:16:09,426 --> 01:16:10,911 Нет, нет, нет, еще нет. 990 01:16:11,049 --> 01:16:14,224 Они... они убьют Беззубика. 991 01:16:15,571 --> 01:16:19,954 Астрид, я должен давайте рассмотрим это внимательно. 992 01:16:22,094 --> 01:16:25,753 Иккинг, мы только что узнали гнездо драконов 993 01:16:25,891 --> 01:16:27,997 и ты хочешь сохранить это в секрете? 994 01:16:28,135 --> 01:16:30,586 Чтобы защитить своего домашнего дракона? 995 01:16:31,414 --> 01:16:33,485 Ты серьезно? 996 01:16:34,382 --> 01:16:35,936 Да. 997 01:16:45,186 --> 01:16:46,878 Хороший. 998 01:16:48,086 --> 01:16:50,709 Итак... что нам делать? 999 01:16:54,679 --> 01:16:56,473 Просто дай мне время до завтра. 1000 01:16:56,612 --> 01:16:58,475 Я разберусь с этим. 1001 01:17:01,030 --> 01:17:02,500 Речь идет о моем похищении. 1002 01:17:02,583 --> 01:17:05,448 Эй, ты собираешься...? 1003 01:17:07,864 --> 01:17:11,143 И это все для всего остального. 1004 01:17:21,015 --> 01:17:23,673 Что? 1005 01:17:34,097 --> 01:17:38,515 Ну, наконец-то я могу покажи еще раз публично. 1006 01:17:42,796 --> 01:17:44,349 Хороший. 1007 01:17:44,487 --> 01:17:48,249 Если бы кто-то сказал мне это несколько недель назад 1008 01:17:48,387 --> 01:17:53,151 Иккинг будет превратился из, ну, в Иккинга... 1009 01:17:55,325 --> 01:17:58,535 занять первое место место в Испытании Пламени, 1010 01:17:58,674 --> 01:18:00,399 Я имею в виду, я бы привязать их к мачте 1011 01:18:00,537 --> 01:18:03,471 и отправил их из боятся, что они сошли с ума. 1012 01:18:03,609 --> 01:18:06,198 И ты это знаешь. 1013 01:18:09,305 --> 01:18:11,272 Но это тоже мы. 1014 01:18:12,618 --> 01:18:16,588 Мой сын выиграл титул лучшего убийцы. 1015 01:18:17,693 --> 01:18:20,350 Никто не удивлён больше... 1016 01:18:23,077 --> 01:18:26,253 или гордее меня. 1017 01:18:28,013 --> 01:18:32,569 Сегодня мой мальчик станет воином. 1018 01:18:32,708 --> 01:18:37,436 Сегодня он станет одним из нас! 1019 01:18:37,574 --> 01:18:40,439 Да! 1020 01:18:40,577 --> 01:18:42,269 Да! 1021 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 Да! 1022 01:18:45,410 --> 01:18:46,894 Да! 1023 01:18:47,032 --> 01:18:49,552 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1024 01:18:49,690 --> 01:18:52,279 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1025 01:18:52,417 --> 01:18:55,903 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1026 01:18:56,041 --> 01:18:59,010 Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1027 01:18:59,148 --> 01:19:01,667 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1028 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 Иккинг! Иккинг! 1029 01:19:03,566 --> 01:19:06,051 Будьте осторожны с этим драконом. 1030 01:19:07,604 --> 01:19:10,573 Я не беспокоюсь о драконе. 1031 01:19:12,851 --> 01:19:15,267 Смотри, я попробую положить всему этому конец 1032 01:19:15,405 --> 01:19:19,133 но если там что-то пойдет не так, просто 1033 01:19:19,271 --> 01:19:20,479 не запутайтесь. 1034 01:19:20,617 --> 01:19:22,965 Мой отец слишком тебя уважает. 1035 01:19:28,280 --> 01:19:29,972 Да. 1036 01:19:30,110 --> 01:19:31,767 Но. 1037 01:19:31,905 --> 01:19:34,079 У тебя есть то, чего нет у меня. 1038 01:19:34,977 --> 01:19:38,325 То, чего нет ни у кого из нас. 1039 01:19:39,636 --> 01:19:44,193 Итак... я буду рядом с тобой 1040 01:19:44,331 --> 01:19:45,988 что бы ни случилось. 1041 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Что бы ни случилось, произойдет. 1042 01:19:52,477 --> 01:19:53,892 Пришло время, Иккинг. 1043 01:19:57,620 --> 01:19:59,622 Ударь его, сынок. 1044 01:20:10,150 --> 01:20:13,049 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1045 01:20:13,187 --> 01:20:16,881 Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1046 01:20:17,019 --> 01:20:19,642 Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1047 01:20:19,780 --> 01:20:23,370 Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1048 01:20:23,508 --> 01:20:25,821 Иккинг! Иккинг! 1049 01:20:25,959 --> 01:20:28,375 Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1050 01:20:28,513 --> 01:20:29,880 Давай, Иккинг! 1051 01:20:29,963 --> 01:20:31,827 покажи им все которому я тебя научил! 1052 01:20:31,965 --> 01:20:33,207 Это должен был быть я. 1053 01:20:34,830 --> 01:20:36,417 ХОРОШО? 1054 01:20:36,555 --> 01:20:38,385 Хорошая публика, правда? 1055 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 Иккинг! Иккинг! 1056 01:20:40,559 --> 01:20:44,287 Иккинг! Иккинг! Иккинг! Иккинг! 1057 01:20:57,853 --> 01:20:59,509 Я собирался использовать молоток. 1058 01:20:59,647 --> 01:21:01,995 Просто дайте ему шанс. 1059 01:21:09,519 --> 01:21:11,004 Я готов. 1060 01:22:17,277 --> 01:22:19,658 Чем он занимается? 1061 01:22:20,936 --> 01:22:22,799 Я не причиню тебе вреда. 1062 01:22:31,360 --> 01:22:34,018 Я не один из них. 1063 01:22:46,444 --> 01:22:48,653 Прекратите рисовать. - Нет. 1064 01:22:48,791 --> 01:22:50,827 Вам всем нужно это увидеть. 1065 01:22:52,001 --> 01:22:53,969 Они не такие, как мы думаем. 1066 01:22:55,315 --> 01:22:56,937 Нам не нужно их убивать. 1067 01:22:58,318 --> 01:23:00,837 Я сказал, хватит рисовать! 1068 01:23:06,740 --> 01:23:09,260 Уйди с моего пути! 1069 01:23:09,812 --> 01:23:11,676 Уйди оттуда, Иккинг! 1070 01:23:13,333 --> 01:23:14,920 Иккинг! 1071 01:23:34,733 --> 01:23:35,962 Быстро, быстро! Возьми его за руку! 1072 01:23:36,045 --> 01:23:37,529 Ладить. - Иккинг, возьми меня за руку! 1073 01:23:37,667 --> 01:23:39,276 Поднимитесь туда! - Торопиться! 1074 01:23:39,359 --> 01:23:40,895 Иди сюда, чувак! Простой возьми его за руку! 1075 01:23:48,816 --> 01:23:51,543 Астрид, вернись сюда! 1076 01:23:51,681 --> 01:23:53,476 Это приказ! 1077 01:24:01,174 --> 01:24:02,374 Бегать! 1078 01:24:02,485 --> 01:24:04,142 Ну давай же. 1079 01:24:06,903 --> 01:24:08,284 Иккинг! 1080 01:24:18,915 --> 01:24:21,608 Ночная ярость. 1081 01:24:22,609 --> 01:24:25,543 Ночная фурия! - Он настоящий! 1082 01:24:52,915 --> 01:24:54,744 Хорошо, друг. Ну давай же. Ну давай же. 1083 01:24:57,471 --> 01:24:59,508 Давай, давай! Встаньте рядом с ним! 1084 01:25:02,890 --> 01:25:04,444 Уйди с дороги, Иккинг! 1085 01:25:08,896 --> 01:25:10,298 Нет, прекрати. Вы только ухудшаете ситуацию! 1086 01:25:12,452 --> 01:25:13,652 Астрид! 1087 01:25:17,491 --> 01:25:19,148 Понятно. Ну давай же! 1088 01:25:20,977 --> 01:25:22,772 Стоик, он не причинит тебе вреда. 1089 01:25:32,955 --> 01:25:34,784 Нет! 1090 01:25:38,926 --> 01:25:40,790 Беззубый! 1091 01:25:40,928 --> 01:25:42,128 Не. 1092 01:25:45,692 --> 01:25:48,557 Сними это! 1093 01:25:49,351 --> 01:25:50,551 Возьмите его за ноги! 1094 01:25:50,593 --> 01:25:51,974 Держи это в покое! - Нет! 1095 01:25:52,112 --> 01:25:54,632 Нет, не причиняй ему вреда! - Держись подальше! 1096 01:25:59,740 --> 01:26:01,501 И ты... 1097 01:26:15,135 --> 01:26:17,068 Поместите это с остальными. 1098 01:26:23,316 --> 01:26:24,648 Я должен был знать! - Папа. 1099 01:26:24,731 --> 01:26:26,167 Я должен был увидеть знаки. - Папа! 1100 01:26:26,250 --> 01:26:27,285 У нас была сделка! 1101 01:26:27,423 --> 01:26:29,011 Я знаю, но это было раньше... 1102 01:26:29,149 --> 01:26:30,909 Все так запутано. 1103 01:26:31,047 --> 01:26:35,293 Итак, все на ринге, что, это трюк? Это ложь? 1104 01:26:35,431 --> 01:26:37,537 Нет, я-я должен был сказать тебе раньше. 1105 01:26:37,675 --> 01:26:39,470 Снимите вину с я... это моя вина 1106 01:26:39,608 --> 01:26:41,782 но, пожалуйста, не обижай Беззубика. 1107 01:26:42,852 --> 01:26:44,820 Дракон? 1108 01:26:44,958 --> 01:26:47,236 Это то, что тебя беспокоит? 1109 01:26:47,374 --> 01:26:49,307 Не те люди, которых ты чуть не убил? 1110 01:26:49,445 --> 01:26:51,551 Он не опасен. Он... он защищал меня. 1111 01:26:51,689 --> 01:26:55,348 Ради бога, они забрали твою мать! 1112 01:26:56,521 --> 01:26:59,869 Если бы он мог видеть тебя сейчас, пока ты стоишь там с ними 1113 01:27:00,007 --> 01:27:01,906 после того, как они убили сотни нас. 1114 01:27:02,044 --> 01:27:03,563 И мы убили их тысячи! 1115 01:27:03,701 --> 01:27:05,240 Они защищаются. 1116 01:27:05,323 --> 01:27:06,566 Вот и все. 1117 01:27:06,704 --> 01:27:08,050 Они нападают на нас, потому что им приходится. 1118 01:27:08,188 --> 01:27:09,583 Если они не принесут достаточно еды обратно 1119 01:27:09,603 --> 01:27:10,984 они сами будут съедены. 1120 01:27:11,122 --> 01:27:12,882 На их острове есть еще кое-что. 1121 01:27:13,020 --> 01:27:14,574 Дракон, которого я никогда раньше не видел. 1122 01:27:14,712 --> 01:27:16,472 Их остров? 1123 01:27:18,060 --> 01:27:19,889 Ты был в гнезде. 1124 01:27:20,752 --> 01:27:22,271 Я сказал гнездо? 1125 01:27:22,409 --> 01:27:24,239 Как вы это нашли? 1126 01:27:24,377 --> 01:27:26,171 Я этого не делал. Беззубик так и сделал. 1127 01:27:26,310 --> 01:27:28,898 Только дракон может найти остров. 1128 01:27:32,247 --> 01:27:34,697 Нет, пап, нет. 1129 01:27:34,835 --> 01:27:36,237 Вы не знаете, с чем столкнулись. 1130 01:27:36,320 --> 01:27:38,632 Это не что иное, как что вы когда-либо видели. 1131 01:27:38,770 --> 01:27:40,358 Вы не можете выиграть это. 1132 01:27:40,496 --> 01:27:42,153 Хоть раз в жизни, пожалуйста 1133 01:27:42,291 --> 01:27:43,830 просто послушай меня? 1134 01:27:48,055 --> 01:27:50,955 Вы присоединились к ним. 1135 01:27:52,301 --> 01:27:54,407 Ты не один из нас. 1136 01:27:54,545 --> 01:27:56,650 Ты не мой сын. 1137 01:28:05,832 --> 01:28:07,178 Готовьте корабли! 1138 01:28:07,316 --> 01:28:09,801 Отплываем на рассвете! 1139 01:28:38,485 --> 01:28:40,556 На передовой! 1140 01:28:40,694 --> 01:28:41,894 Аккуратно отмахнитесь от него. 1141 01:28:41,971 --> 01:28:43,559 Вот она приходит. Полегче. 1142 01:28:43,697 --> 01:28:45,630 Аккуратнее с головой. 1143 01:28:46,528 --> 01:28:48,219 Будьте осторожны сейчас. 1144 01:28:48,357 --> 01:28:50,221 Оружие заряжено! 1145 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 Запасное такелаж на борту? 1146 01:28:52,154 --> 01:28:54,225 Да. - Поднимите паруса! 1147 01:28:54,363 --> 01:28:55,951 Да, босс. 1148 01:28:58,609 --> 01:29:01,025 Подготовьте весла. - Да, Стоик. 1149 01:29:02,164 --> 01:29:05,374 Мы плывем к Воротам Хельхейма! 1150 01:29:22,426 --> 01:29:24,531 Отвези нас домой, черт возьми. 1151 01:29:55,148 --> 01:29:56,805 Я пытался остановить их. 1152 01:29:57,633 --> 01:30:00,187 В конце концов я дал им именно то, что они хотели. 1153 01:30:03,432 --> 01:30:05,676 Мне просто нужно было... 1154 01:30:05,814 --> 01:30:08,541 Я должен был убить его, когда Я нашел его в том лесу. 1155 01:30:10,612 --> 01:30:12,786 Так будет лучше для всех. 1156 01:30:12,924 --> 01:30:14,236 Да. 1157 01:30:14,374 --> 01:30:16,376 Остальные из нас мы собирались это сделать. 1158 01:30:19,137 --> 01:30:20,587 Так почему ты этого не сделал? 1159 01:30:21,381 --> 01:30:22,796 Почему ты этого не сделал? - Я не знаю. 1160 01:30:22,934 --> 01:30:24,439 Я не мог. - Это не ответ. 1161 01:30:24,522 --> 01:30:26,165 Почему это вдруг? так важно для тебя? 1162 01:30:26,248 --> 01:30:28,284 Потому что я хочу помнить что ты говоришь прямо сейчас 1163 01:30:28,423 --> 01:30:30,286 Ради любви... Потому что я был слаб. 1164 01:30:30,425 --> 01:30:32,065 Потому что я был трусом, потому что не хотел 1165 01:30:32,150 --> 01:30:33,724 убить дракона - На этот раз он сказал нет. 1166 01:30:33,807 --> 01:30:35,568 В любом случае! Я бы не стал! 1167 01:30:35,706 --> 01:30:38,191 я первый викинг поскольку кто знает, как долго 1168 01:30:38,329 --> 01:30:40,745 кто не убил бы дракона. 1169 01:30:41,919 --> 01:30:44,473 Но первый, кто на нем прокатился. 1170 01:30:50,168 --> 01:30:52,205 Так? 1171 01:30:55,104 --> 01:30:57,417 Я не собирался его убивать, потому что... 1172 01:30:58,660 --> 01:31:00,903 выглядит так же так же напуган, как и я. 1173 01:31:04,320 --> 01:31:07,185 Когда я посмотрел на это... 1174 01:31:07,323 --> 01:31:09,464 Я увидел себя. 1175 01:31:19,474 --> 01:31:21,648 держу пари, сейчас он действительно напуган. 1176 01:31:28,344 --> 01:31:29,967 Что ты собираешься с этим делать? 1177 01:31:32,487 --> 01:31:34,074 Наверное, что-то глупое. 1178 01:31:36,042 --> 01:31:37,871 Ну, ты уже это сделал. 1179 01:31:43,359 --> 01:31:44,809 Потом что-то безумное. 1180 01:31:46,397 --> 01:31:48,503 Это больше похоже на это. 1181 01:31:54,198 --> 01:31:55,786 Озвучьте свои позиции. 1182 01:31:55,924 --> 01:31:57,546 Оставайтесь в пределах слышимости. 1183 01:31:57,684 --> 01:31:59,997 Одна длина до кормы. 1184 01:32:00,135 --> 01:32:02,378 На вашем правом фланге. 1185 01:32:02,517 --> 01:32:04,588 Почему они не нападают? 1186 01:32:04,726 --> 01:32:06,969 Может быть, они что-то знают чего мы не знаем. 1187 01:32:09,903 --> 01:32:11,733 Ты просто обжора ты наказание или что? 1188 01:32:11,871 --> 01:32:14,667 На этот раз у нас есть шанс побороться. 1189 01:32:16,323 --> 01:32:18,567 Спасибо Хлючуку. 1190 01:32:18,705 --> 01:32:20,244 Как вы думаете, как долго это будет...? 1191 01:32:20,327 --> 01:32:22,847 шт. 1192 01:32:32,201 --> 01:32:34,272 Отойди, Дрюл. 1193 01:32:49,460 --> 01:32:52,428 Уберите весла! - Весла в дело. 1194 01:33:05,614 --> 01:33:07,409 Хорошо, подожди. 1195 01:33:07,547 --> 01:33:10,895 Он просто опозорился перед всей деревней. 1196 01:33:11,033 --> 01:33:13,104 Почему мы должны вас слушать? - Потому что я так сказал. 1197 01:33:13,242 --> 01:33:15,313 Это верно. Берегите себя, банда. 1198 01:33:15,451 --> 01:33:18,006 Смотри, у моего отца есть хорошие намеренный, но упрямый. 1199 01:33:18,144 --> 01:33:20,008 И он собирается впустить слишком много 1200 01:33:20,146 --> 01:33:21,146 так что это зависит от нас. 1201 01:33:21,250 --> 01:33:22,666 Нас? 1202 01:33:22,804 --> 01:33:24,668 Я не могу без вас, ребята. 1203 01:33:24,806 --> 01:33:26,635 И у вас всех есть что-то специально предложить. 1204 01:33:26,773 --> 01:33:28,533 Не говори больше. 1205 01:33:28,672 --> 01:33:31,985 С вашей стороны было мудро поискать самое смертоносное оружие в мире. 1206 01:33:32,123 --> 01:33:33,538 Я. 1207 01:33:33,677 --> 01:33:35,078 У тебя есть дикая сторона, и мне это нравится. 1208 01:33:35,161 --> 01:33:36,058 Астрид, ты наш сильнейший боец. 1209 01:33:36,196 --> 01:33:37,196 Нам нужно, чтобы ты возглавил нас. 1210 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 Куда именно нас отвезти? 1211 01:33:39,648 --> 01:33:43,100 Они ушли со всеми корабль у нас есть. 1212 01:33:45,447 --> 01:33:47,035 Останься со мной. 1213 01:33:52,799 --> 01:33:55,146 Вот куда это пошло. 1214 01:33:55,284 --> 01:33:57,977 Оставайся на низком уровне. Будьте готовы. 1215 01:34:36,671 --> 01:34:38,569 Мы здесь. 1216 01:34:56,000 --> 01:34:57,726 Нет. 1217 01:34:58,589 --> 01:35:01,040 Иккинг, я... 1218 01:35:01,178 --> 01:35:03,249 Расслабься. 1219 01:35:06,045 --> 01:35:07,245 Без проблем. 1220 01:35:17,470 --> 01:35:19,575 Куда ты идешь? 1221 01:35:19,714 --> 01:35:21,923 Вам понадобится что-то, что чтобы помочь тебе держаться. 1222 01:35:22,061 --> 01:35:23,890 Будьте готовы. 1223 01:35:24,028 --> 01:35:26,030 Это будет долгая ночь. 1224 01:35:32,830 --> 01:35:34,936 Сформируйте оборонительную линию. 1225 01:35:40,873 --> 01:35:43,254 Наточите свои топоры, мальчики! 1226 01:35:51,366 --> 01:35:53,195 Босс. 1227 01:35:53,333 --> 01:35:54,887 Готово, босс. 1228 01:35:56,095 --> 01:35:59,684 Держитесь крепче. - Да, Стоик. 1229 01:35:59,823 --> 01:36:02,826 Заставьте своих людей гордиться вами. - Мы сделаем это, Стоик. 1230 01:36:05,069 --> 01:36:07,106 Сегодня мы уничтожаем 1231 01:36:07,244 --> 01:36:11,420 правление дракона раз и навсегда. 1232 01:36:15,942 --> 01:36:19,843 Однако это заканчивается, это закончится прямо здесь, прямо сейчас! 1233 01:36:21,637 --> 01:36:25,089 Итак, давайте отправим эти дьяволы обратно в ад! 1234 01:37:43,064 --> 01:37:44,720 Это все? 1235 01:37:44,859 --> 01:37:46,067 Гнездо наше! 1236 01:37:49,829 --> 01:37:52,107 Это еще не конец. 1237 01:38:00,115 --> 01:38:01,979 Очистите себя! 1238 01:38:02,117 --> 01:38:03,636 Отойди! 1239 01:38:03,774 --> 01:38:05,741 Шаг назад! Все, отступите! 1240 01:38:12,058 --> 01:38:13,258 Отступление! 1241 01:38:15,855 --> 01:38:17,236 Двигаться! 1242 01:38:45,298 --> 01:38:47,404 Пойдем к кораблям! 1243 01:38:47,542 --> 01:38:48,923 Нет! 1244 01:39:01,659 --> 01:39:03,454 Доберитесь до дальнего конца острова. 1245 01:39:03,592 --> 01:39:05,284 Да, босс. Пойдем! 1246 01:39:05,422 --> 01:39:07,976 Сюда! Все вы! 1247 01:39:13,326 --> 01:39:15,432 Уходите отсюда, мальчики! - Подписывайтесь на меня! 1248 01:39:15,570 --> 01:39:17,261 Гобер, иди с остальными. 1249 01:39:17,399 --> 01:39:20,299 Почему? Куда ты идешь? 1250 01:39:27,444 --> 01:39:28,963 На самом деле, я останусь. 1251 01:39:29,101 --> 01:39:31,206 У тебя такой дикий взгляд в глазах. 1252 01:39:32,311 --> 01:39:34,485 я могу их немного заработать время, если я отдам эту вещь 1253 01:39:34,623 --> 01:39:35,659 что-то для охоты. 1254 01:39:35,797 --> 01:39:37,350 И я могу удвоить это время. 1255 01:39:38,903 --> 01:39:40,698 Я знаю. Я большой мягкотелый. 1256 01:39:41,492 --> 01:39:44,461 Самая мягкая часть тебя — это зубы. 1257 01:40:13,559 --> 01:40:17,011 Помните, эта штука — их королева. 1258 01:40:17,149 --> 01:40:18,736 Они склонны делать что бы им ни говорили. 1259 01:40:18,874 --> 01:40:20,635 Мы должны помочь им бороться. 1260 01:40:23,638 --> 01:40:25,019 Рыбьи ножки, что у нас есть? 1261 01:40:25,157 --> 01:40:27,987 О, тяжелобронированный череп и хвост, 1262 01:40:28,125 --> 01:40:30,334 идеально подходит для ударов и дроблений. 1263 01:40:30,472 --> 01:40:32,716 Маленькие глаза, большие ноздри. 1264 01:40:32,854 --> 01:40:34,787 Это зависит от слуха и обоняния. 1265 01:40:34,925 --> 01:40:37,445 Понятно. Астрид. - Хороший. 1266 01:40:37,583 --> 01:40:40,517 Сопли, Рыбьеног, повесь в его слепой зоне. 1267 01:40:40,655 --> 01:40:43,382 Шуметь. Держите это в замешательстве. 1268 01:40:43,520 --> 01:40:46,005 Рафф, Тафф, посчитай его лимит выстрелов. 1269 01:40:46,143 --> 01:40:47,343 Делайте это со злостью. 1270 01:40:47,420 --> 01:40:49,698 Это наша специальность! 1271 01:40:51,148 --> 01:40:53,116 Постарайтесь не убивать себя, люди! 1272 01:41:03,160 --> 01:41:06,474 У этой штуки нет слепой зоны. 1273 01:41:10,064 --> 01:41:11,996 Здесь! 1274 01:41:16,484 --> 01:41:18,762 Эй, предложи предложение. 1275 01:41:18,900 --> 01:41:20,281 Я в порядке. 1276 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 Будь осторожен. 1277 01:41:26,321 --> 01:41:28,875 Я знаю, я знаю, но я, я сейчас здесь. 1278 01:41:41,957 --> 01:41:43,511 Продолжайте стучать! 1279 01:41:43,649 --> 01:41:46,514 Но мы путаем свои драконы! 1280 01:41:46,652 --> 01:41:48,654 Нет! 1281 01:41:54,798 --> 01:41:56,398 Сюда! 1282 01:41:56,524 --> 01:41:58,077 Сюда! Ну давай же! Ну давай же! 1283 01:41:58,215 --> 01:41:59,858 Ребята, продолжайте! Продолжать идти! Ну давай же! 1284 01:41:59,941 --> 01:42:00,873 Идти! 1285 01:42:01,011 --> 01:42:02,633 Это мой ребенок? 1286 01:42:02,771 --> 01:42:05,360 Сморкала! - Ну давай же! Выбросьте это! 1287 01:42:07,673 --> 01:42:09,709 Вау, девочка. 1288 01:42:09,847 --> 01:42:11,504 Спустился. 1289 01:42:14,093 --> 01:42:15,819 Я в порядке. 1290 01:42:15,957 --> 01:42:17,993 Менее хорошо. 1291 01:42:19,995 --> 01:42:22,308 Понял тебя, Рыбьеног. 1292 01:42:31,110 --> 01:42:32,353 В чем дело? 1293 01:42:32,491 --> 01:42:34,976 У тебя что-то в глазу? 1294 01:42:35,114 --> 01:42:38,428 Да! Это Топ-убийца. 1295 01:43:58,232 --> 01:43:59,923 Ты понял, мой друг. 1296 01:44:05,687 --> 01:44:07,241 Икота. 1297 01:44:09,553 --> 01:44:12,349 Я просто пытался защитить тебя. 1298 01:44:12,487 --> 01:44:14,938 Я знаю, папа. 1299 01:44:15,076 --> 01:44:17,147 Позвольте мне вернуть долг. 1300 01:44:19,632 --> 01:44:21,703 Что бы там ни случилось, 1301 01:44:21,841 --> 01:44:25,742 Я горжусь тем, что называю тебя своим сыном. 1302 01:44:29,711 --> 01:44:31,299 И это все, что мне нужно. 1303 01:44:32,783 --> 01:44:34,095 Пойдем. 1304 01:44:38,306 --> 01:44:39,618 Он встал! 1305 01:44:40,895 --> 01:44:42,655 Вы двое, поймайте Сопола. 1306 01:44:42,793 --> 01:44:44,243 Я отвлеку королеву. 1307 01:44:46,280 --> 01:44:49,421 Это верно. Смотри на меня. 1308 01:44:51,630 --> 01:44:52,976 Сопли! 1309 01:44:56,497 --> 01:44:57,567 Сейчас! 1310 01:44:57,705 --> 01:45:00,155 Вы, должно быть, шутите. 1311 01:45:06,748 --> 01:45:08,371 Ух ты! 1312 01:45:13,307 --> 01:45:14,894 Я не могу в это поверить что это сработало. 1313 01:45:15,032 --> 01:45:17,241 Да. 1314 01:45:18,898 --> 01:45:21,660 Нет, нет, нет, девочка. 1315 01:45:21,798 --> 01:45:24,318 Драться! Не слушайте ее! 1316 01:45:24,456 --> 01:45:25,905 Отбросьте это! 1317 01:45:50,482 --> 01:45:52,380 Астрид. 1318 01:46:07,326 --> 01:46:09,259 Ты поймал ее? 1319 01:46:22,859 --> 01:46:24,239 Идти. 1320 01:46:27,242 --> 01:46:28,934 У этой штуки есть крылья. 1321 01:46:29,072 --> 01:46:31,005 Посмотрим, сможет ли он их использовать. 1322 01:46:46,192 --> 01:46:48,125 Вы думаете, это сделало это? 1323 01:46:50,369 --> 01:46:51,577 Да. 1324 01:47:06,765 --> 01:47:09,664 Хорошо, друг. Пришло время исчезнуть. 1325 01:47:14,980 --> 01:47:17,465 Вот оно! 1326 01:47:22,988 --> 01:47:25,784 Там строится довольно большой босс. 1327 01:47:25,922 --> 01:47:27,164 Шанс. 1328 01:48:08,171 --> 01:48:09,828 Будь осторожен! 1329 01:48:13,556 --> 01:48:15,040 Ладно, время вышло. 1330 01:48:15,178 --> 01:48:17,076 Посмотрим, сработает ли это. 1331 01:48:22,219 --> 01:48:23,773 Это все, что у тебя есть? 1332 01:48:42,964 --> 01:48:44,483 Останься со мной, мой друг! 1333 01:48:44,621 --> 01:48:46,485 Еще немного! 1334 01:48:47,555 --> 01:48:49,315 Держись, Беззубик! 1335 01:48:51,835 --> 01:48:53,527 Сейчас! 1336 01:49:15,238 --> 01:49:17,447 Да, друг мой, мы... Нет! 1337 01:49:36,604 --> 01:49:38,779 Иккинг! 1338 01:49:43,059 --> 01:49:45,095 Икота? 1339 01:49:45,233 --> 01:49:46,718 Сын? 1340 01:49:48,547 --> 01:49:50,549 Иккинг! 1341 01:50:05,460 --> 01:50:07,255 Сын. 1342 01:50:19,474 --> 01:50:21,476 Мне очень жаль. 1343 01:51:33,410 --> 01:51:35,171 Икота. 1344 01:51:43,213 --> 01:51:45,353 Он жив. Он жив! 1345 01:51:48,529 --> 01:51:50,048 Да! 1346 01:51:50,186 --> 01:51:52,222 Да! 1347 01:52:03,026 --> 01:52:05,166 Спасибо... 1348 01:52:06,064 --> 01:52:08,238 за спасение моего сына. 1349 01:52:09,584 --> 01:52:12,587 Ну, ты знаешь... большая часть этого. 1350 01:52:28,465 --> 01:52:30,088 Привет, Беззубик. 1351 01:52:32,090 --> 01:52:33,332 Хороший. 1352 01:52:38,821 --> 01:52:40,650 Я дома. 1353 01:52:42,169 --> 01:52:43,791 Ты – Ты в моем доме. 1354 01:52:43,929 --> 01:52:46,483 Д-Мой отец знает, что ты здесь? 1355 01:52:46,621 --> 01:52:49,107 Ну давай же. 1356 01:53:37,017 --> 01:53:38,639 Спасибо, друг. 1357 01:53:42,194 --> 01:53:44,196 Хорошо, поехали. 1358 01:54:13,708 --> 01:54:15,331 Беззубик, оставайся. 1359 01:54:19,059 --> 01:54:21,785 Эй, эй, эй! Вам не обязательно ты должен быть в постели? 1360 01:54:23,511 --> 01:54:25,686 Хорошо. Держитесь, ребята. 1361 01:54:25,824 --> 01:54:28,137 Вот так. 1362 01:54:28,275 --> 01:54:29,966 Вау, вау! 1363 01:54:36,731 --> 01:54:38,319 Привет! Привет! 1364 01:54:38,457 --> 01:54:40,874 Это верно! 1365 01:54:45,223 --> 01:54:48,536 Вот оно! Хороший. 1366 01:54:49,399 --> 01:54:51,643 Так что ты думаешь? 1367 01:54:51,781 --> 01:54:54,094 Несколько изменений, с тех пор как ты не выходил. 1368 01:54:54,232 --> 01:54:57,856 Позвольте мне сказать вам, что лето вернулось здесь было много впечатлений. 1369 01:54:57,994 --> 01:55:00,617 Подожди, подожди, ты... ты ездил на драконе? 1370 01:55:00,755 --> 01:55:02,102 Ну... ну, этот монстр сгорел 1371 01:55:02,240 --> 01:55:03,758 все наши корабли, так что не совсем 1372 01:55:03,897 --> 01:55:05,298 У меня есть большой... - Иккинг! 1373 01:55:05,381 --> 01:55:06,692 Нет. 1374 01:55:06,830 --> 01:55:08,694 Что я сделал на этот раз? 1375 01:55:09,903 --> 01:55:11,456 Это потому, что это меня напугало. 1376 01:55:11,594 --> 01:55:13,907 Ну, всегда будет будет ли это так? Потому что... 1377 01:55:16,702 --> 01:55:19,257 И это все для всего остального. 1378 01:55:19,395 --> 01:55:22,156 Знаешь, потому что... потому что я... я... мог бы к этому привыкнуть. 1379 01:55:22,294 --> 01:55:23,882 Да. 1380 01:55:24,020 --> 01:55:28,991 Оказалось, что все из нам нужно было немного больше этого. 1381 01:55:29,750 --> 01:55:31,614 Он просто указал мне на все это. 1382 01:55:31,752 --> 01:55:34,720 Ну, вы знаете, большинство из вас. 1383 01:55:34,858 --> 01:55:37,033 Новая нога - моя работа всего одним щелчком мыши 1384 01:55:37,171 --> 01:55:39,656 с твоей дурацкой запиской добавлено для большей безопасности. 1385 01:55:39,794 --> 01:55:40,830 Вот так. 1386 01:55:40,968 --> 01:55:42,349 Добро пожаловать домой. 1387 01:55:42,487 --> 01:55:43,764 Ты построил его заново? - Да. 1388 01:55:43,902 --> 01:55:45,662 Я нашел ваши дизайны. 1389 01:55:45,800 --> 01:55:47,285 Это не так уж и плохо. 1390 01:55:47,423 --> 01:55:49,494 Ночная фурия! 1391 01:55:49,632 --> 01:55:51,634 Вот оно. - Что это такое? 1392 01:55:51,772 --> 01:55:53,325 что это 1393 01:55:53,463 --> 01:55:55,638 Хотите попробовать? 1394 01:56:06,338 --> 01:56:08,823 Это Берк. 1395 01:56:10,756 --> 01:56:12,827 Ты, должно быть, сумасшедший, потому что переехать сюда. 1396 01:56:14,484 --> 01:56:16,624 Еще безумнее оставаться. 1397 01:56:18,592 --> 01:56:21,250 Не для слабонервных. 1398 01:56:24,667 --> 01:56:26,565 Ура! 1399 01:56:26,703 --> 01:56:28,498 Любая еда, которая растет здесь 1400 01:56:28,636 --> 01:56:30,845 это жестко и безвкусно. 1401 01:56:30,984 --> 01:56:32,502 Ну давай же! 1402 01:56:32,640 --> 01:56:34,194 Люди, которые здесь растут… 1403 01:56:34,332 --> 01:56:35,989 Вау! - ...есть даже больше. 1404 01:56:39,544 --> 01:56:43,306 Единственные плюсы являются домашними животными. 1405 01:56:43,444 --> 01:56:46,758 Хотя в других местах это может завести пони или щенков... 1406 01:56:46,896 --> 01:56:50,106 Давай, друг. - ...У нас есть... 1407 01:56:52,902 --> 01:56:54,628 драконы.